In some ways the most distinctive literature America has is a kind of Southern literature, white and black.

在某种程度上,美国最有特点的文学,就是一种南方文学,关于白人和黑人

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Ruralness is often used to explain the distinctiveness of Southern writing and art and so on.

一般来说,乡村气息通常被归结为,南方文学艺术的特色

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选