That is what makes metal so fascinating, because metallic bonding allows the atoms to glide over one another without resulting in catastrophic failure.

所以这就使得金属具有了特别的性质，因为金属键使得原子可以,在彼此之间流动,而不会千万灾难性的后果。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And believe me, make sure that your government does not cut your public sector in a downturn.

相信我，千万不要让政府在萧条期削减你们的公共交通。

纽约的公共交通 - SpeakingMax英语口语达人

I don't want to be told that I could sit here for the rest of my life just sort of parsing one sentence. Don't tell me about that.

我可不想坐在这里学一辈子,就为了解读一个句子的意思，千万别这么告诉我。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And those of you who have had a lot of chemistry,for the first little while it's going to be a lot of review and you're going to get complacent. Don't do it.

对于那些之前学过很多化学的学生来说,这门课刚开始会有很多复习和回顾的内容,你们可能会有点自满，千万别那样。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But don't imagine that these were anything like bloodless or easy.

千万别以为这样的伤亡程度不算什么

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Don't let anyone ever tell you that the victims of terrorism in any century are anywhere approximately near the victims of state terrorism.

千万别相信任何人跟你说的,有任何一个世纪,恐怖主义的受害者,可以和国家恐怖主义的受害者相提并论

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Well, he could have given one damn how many millions of them died.

也许他对千万子民的生死应该抱有一丝的怜悯

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

The amount that we're spending for the year ending June 30,2008 is $843 million -that represents 37% of revenues--and we're projecting expenditures for the following year of $1.15 billion.

截至20008年6月30日,我们的年支出是8亿4千3百万美元,占了收入的37%,我们明年的支出预算是11亿5千万

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选