Richmond, Virginia, for example, became a huge slave-trading center by the 1840s and 1850s.

比如里士满和弗吉尼亚,在十九世纪四十年代和五十年代,它们成为了巨大的奴隶贸易中心

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

And so that's what was done in the 1940s.

这就是十九世纪四十年代完成的工作

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

There was no good reason in the world that an abolitionist in the 1830s, '40s, and even the '50s, had any right to believe they would see the end of slavery in their lifetime.

然而在这世上并不存在一个好理由,使一个十九世纪三十年代,四十年代甚至五十年代的废奴者,几乎不可能相信,他们在有生之年会看到奴隶制的终结

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

The first is this era, of the 1820s, '30s, '40s and '50s, Antebellum America, exemplified most obviously by the anti-slavery movement, which is where we're going to get to as we leave today.

第一个时期,是十九世纪二十年代,三十年代,四十年代和五十年代,内战前的美国,废奴运动就是其典型,这是我们今天下课前要弄明白的

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

That's another one of those sentences by Faulkner that sort of captured this spirit of Alabama Fever, as it was called, in the 1820s and '30s, and Mississippi Fever in the 1830s, Louisiana/Texas Fever by the 18 well Louisiana Fever is even earlier--but Texas Fever by the 1840s.

还有福克纳写的另一部作品,作品谈到了十九世纪二三十年代的,圈地狂潮,在阿拉巴马州,十九世纪三十年代的密西西比,在路易斯安那州和德克萨斯州,路易斯安那州圈地潮相对出现得更早,德克萨斯州圈地潮是在十九世纪四十年代

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选