-
You could argue that both Southerners and Northerners shared a certain degree of old-fashioned American localism, attachment to place.
你可以争辩说南方人和北方人,都有一点,旧式的美国地方主义,依恋着所处的地方
-
People speaking Flemish in the north and French in the south.
北方人说弗兰德语，南方人说法语。
-
Southerners shared with Northerners a faith in progress, if you breathed the air in American in the 1840s and '50s.
南方人和北方人对发展有共同的信念,十九世纪四五十年代的美国就是例子
-
I would say that typically their impact was greater in the west and the north than it was in the east and the south.
我要说的是,他们对西方和北方的影响,显然比东方和南方更大
-
If these are the conditions for contact, to what extent are they met in the university setting between, say blacks and whites, people from the American South versus people from the American North, people from other countries versus people from the United States?
如果大学环境里有这些接触的条件，有多少是属于促成因素的？,例如在黑人和白人之间，来自美国南方的人,和来自美国北方的人之间，外国的学生,和美国的学生之间？
-
And both sides, both North and South, in their political leadership, in their economic leadership, were led by hard-boiled, believing, practicing, capitalists.
而且南方和北方双方的,政治领导,和经济领袖,都是久经世故,信仰坚定的老练资本家
-
Every day the latter grows more wealthy and densely populated while the South is stationary and growing poor."
北方每天都在变得更富裕,人口也越来越多,而南方,毫无进步,变得越来越贫困"
-
It was a threat to hierarchy and the South became quite distinctively a very hierarchical society more on that in just a second.
民主对阶级制度是一大威胁,相对于北方,南方的阶级制度,更根深蒂固
-
And both Southerners and Northerners shared both the reality and the spirit of that westward movement.
而且南方人和北方人都有,西进运动的历练和顽强的精神
-
The North and the South had roughly, as the Northern and Southern states, the Free states and Slave states, had roughly the same geographic size.
北方和南方大致上,北方和南方的各州有,自由州和蓄奴州的区别,但其地理大小总体上相同
-
And none other than Thomas Jefferson himself left this famous description of characterizations of Southerners and Northerners.
最有代表性的便是托马斯·杰斐逊他本人,用这么一段人们耳熟能详的话,描述了南方人与北方人的不同特征
-
Well Pete, you see, there was this free labor system and this slave labor system," blah-blah blah-blah.
皮特你知道,当时北方是自由劳动制,而南方是奴役劳动制",等等,等等
-
Northerners and Southerners shared basically the same Protestant Christianity, although they used it in different ways.
北方人和南方人基本上都信仰,相同的基督教新教教义,虽然他们从不同的角度去诠释它
-
But if the South was a slave society the North was a market society.
如果南方是一个奴隶社会,那么北方就是一个市场社会
-
Crevecoeur made the North the site of the true essence of what he saw as this new American man being born in America, not in the South.
克雷夫科尔把北方描述成了,真正美国人的发源地,而不是南方
-
The South would end, he said, by being dominated by the North.
南方已经没落,他说道,它会被北方所统治
-
The North had budding oligarchies, just like the South did.
北方有寡头的趋势,南方也一样
-
Less than one percent, less than one percent of the real and personal property, in both South and North by the 1850s, was held by approximately fifty percent of free adult males.
不到百分之一,不到百分之一的不动产和动产,在十九世纪五十年代的南方和北方一样,由大约百分之五十的自由成年男性持有
应用推荐