-
And Nabokov says: The students leaned heavily on emotional identification, action, and the social, economic and historical angle.
纳博科夫说：学生严重倾向于：,情感上的共鸣、动作、,社会、经济和历史角度。
-
There's nothing like seeing the whole action flowing back and forth.
这远比不上亲眼看到整个来回的流畅动作。
-
Poetry, in Frost, is action, not a matter, as Wordsworth would say, of emotion recollected in tranquility.
就像华兹华斯说的诗歌对于弗罗斯特是动作不是事情，不是冷静时收集的情绪。
-
When we measure EKG's, what we're measuring is the activity of all these cells within our heart performing action potentials.
当我们做心电图的时候,我们所测量的是心脏内能发出,动作电位的细胞的活动状态
-
So essentially, they regulate this action potential, and they do so by helping to establish and then control the voltage gradient within the cells.
总之本质上，它们负责调节动作电位,它们做到这一点通过协助制造,并控制细胞内的电位梯度。
-
Quite a lot of you; this is a movie, it has pretty good action, virtually no plot.
不少人看过啊,这是一部几乎没有情节的动作大片
-
In general, if you're watching an action movie and there's a car chase and the trucks and cars are crashing all over the place, and let's say a Budweiser truck shows up in the scene somehow, well people are very likely paying for that.
如果看一部动作电影中有汽车追踪,以及卡车和汽车到处碰撞的场景,就说在电影里出现的是百威的卡车,这家公司的人很有可能为这个场景花钱了
-
It is a knowledge of how to act where the purpose of action is acting well.
这是一种如何表现,将动作目的完整诠译的知识。
-
I call this the broaden-and-build theory of positive emotions because positive emotions appear to broaden people's momentary thought action repertoire and build the enduring personal resources.
我称其为积极情绪的扩建理论,因为积极情绪似乎能扩展人们的瞬间想法,和动作指令库并建立持久的个人资源。
-
A statement is an action.
一条语句是个动作。
-
If you like action, don't watch a romance.
如果你喜欢动作片，就不要去看爱情片。
-
Now what we do is to record the number of those action potentials in some period of time, and plot them on the graph below.
现在，我们要做的是记录,在一定时间内可能做出的动作，在图表中设计出来。
-
It's filled with action, adventure and comedy.
电影里有丰富的动作、冒险和喜剧元素。
-
The reader should prefer a story with action and dialog to one with none."
读者要偏爱有动作和对话的故事,而不是没有这些元素的“
-
It's collecting information from all these dendrites under the right series of signals the cell body integrates all that information, says time for me to fire an action potential.
神经收集所有树突送来的,通过一系列正确信号传来的信息,细胞体整合所有信息之后,就到了发出动作电位的时候了
-
So, it makes a binary decision, either I create an action potential or I don't, but that decision could be based on many inputs, not just on input from one cell.
所以 这里产生一个二选一的决策,就是产生动作电位亦或不产生,不过这个决定可能是,根据很多输入信号做出的,而不是仅凭单个细胞所传来的信号
-
So, there's a continuum of electrical connection in the heart that allows an action potential to sweep across the surface of the heart and for the heart to beat in a coordinated fashion.
所以 心脏细胞有电偶联的连结组织,以使动作电位平稳在细胞表面传递,保证心脏的协调性跳动
-
Because this post-synaptic neuron is going to be receiving different signals from different cells, it's decision about what to do next, and the what to do next is either create an actual potential or not create an action potential.
因此突触后神经元可以接收,来自不同细胞的不同信号,然后决定后续反应,后续反应包括产生动作电位,或者不产生动作电位
-
In the brain, action potentials are moving down processes, down a single cell process for example.
在大脑中 动作电位沿突起传递,比如说沿着一条单独的细胞突起吧
-
Now, what happens during an action potential is that that membrane potential changes very rapidly and it changes from being negative to being more positive.
在动作电位产生时,膜电位迅速改变,从较负的电位向更正的电位改变
-
When an action potential is initiated these ion channels go from their closed state to their open state, when they open sodium can now pass through.
当动作电位形成时,离子通道,从关闭状态转到打开状态,当通道打开时,钠离子就可以通过
-
So action potentials are used by tissues in different ways to send signals from one cell to another or from one end of one cell to another end of the cell.
所以组织以不同的方式利用动作电位,将信号从一个细胞传递到另一个细胞,或从一个神经末梢到另一个神经末梢
-
We're going to come back and talk about the action potential a little bit more when we talk about how the heart works, because the heart when its contracting, the muscle cells also use action potentials to initiate contraction.
我们讲心脏工作原理时,会回头再多讨论一点动作电位,因为心脏收缩时,肌肉细胞也利用动作电位来启动收缩
-
Now, in the heart action potential is moving from one heart muscle cell to another over the surface of the heart.
心脏中的动作电位,沿相邻心肌细胞在心脏表面传递
-
I actually thought it was hard to understand, just what was happening, the action part of the story. It might have been that I read it too quickly. Uh huh. Harder than "Menelaiad" to understand? No.
事实上，我认为它很难理解，就是到底发生了什么，即故事中的动作部分，也可能是我读得太快的缘故,所以不太理解罢，比《梅尼洛斯》更难懂吗，不是的。
-
When an action potential comes down this pre-synaptic axon, when it reaches this point here, it sets off the process of these vesicles dumping their content into the synaptic cleft.
当动作电位到达轴突的突触前膜时,当到达这一点时 小泡就将其内含物,排放到突触间隙中去
-
That action potential is initiated here up in this region.
动作电位从这个位置起始
-
This process, which is shown schematically here, as a vesicle fusing with the cell membrane and then dropping its neurotransmitter only happens when an action potential reaches the end of the axon.
这一过程 扼要地展示在这里,小泡同细胞膜融合,释放其神经递质,这只发生在动作电位抵达轴突末梢时
-
In the heart it turns out that the cells of the heart are electrically coupled together, so if an action potential moves down this cell it directly moves into the next cell.
在心脏中,事实证明,心脏细胞是电偶联的,所以如果动作电位在一个细胞中传递,那么直接就能传递给下个细胞
应用推荐