-
People think, " Well, if I move-- especially in the day-light-- if I move to California, I'll be happier, right?" Wrong.
人们会想“如果我搬到-,尤其是在白天-,要是搬去加州，我会更快乐？“，错误。
-
because there's, I don't know what to say, over 50, 60 colleges, you know, that are recognizable in California
因为在加州有，我不知道怎么说，有五六十多所众所周知的大学，
-
This was a process that was perfected on an industrial scale by the company Genentech in California, in the 1970s.
这就是一个完美的工业规模的流程,是加州的一个基因技术公司在七十年代,所完成的
-
My aunt and I decided to buy a new electric refrigerator with the money I had sent her from California; it was to be the first one in the family.
我阿姨和我决定用我在加州给她寄的钱,买一个新的电冰箱;,家里的第一个电冰箱。
-
What--So--And it was done by Elliot Aronson who has retired now, but for many years taught at the university of California CaSanta Cruz.
是艾伦特·埃利奥特,他现在已经退休,之前在加州大学圣克鲁兹分校教学多年。
-
American suburbs, many of you come from them-- Hillsborough, California; Darien, Connecticut; Grosse Pointe, Michigan; places like that. That's not what the suburbs are in Europe.
美国郊区,你们大部分都是从那来的,希尔斯伯勒,加州,达连,康涅狄格州,格罗斯波恩特,密歇根州,像这种地方,欧洲的郊区可不是这样
-
Moving to California or to .
搬去加州或哈默堡。
-
Every major African-American writer of the twentieth century, at least until your lifetime, when black writers in this country are now born and raised in cities, in California or Minneapolis or New York or and in modern Atlanta and they come from all the same places other Americas do.
二十世纪的每一个主流的非裔美籍作家,至少到你们这一辈子所能接触到的,这个国家的黑人作家,现在,都生于城市长于城市,在加州,明尼阿波利斯市或者纽约市,或者现代亚特兰大,他们从和其他美国人来自同一个地方
-
work is going from where it used to be 5 or 6 big companies in California, in San Francisco and LA.
过去的工作是由加州、旧金山和洛杉矶的五六个大公司来做，
-
So to use an analogy that I think that David Kaplan, a philosopher of UCLA offers you've to think it more like a bologna or salami that you can slice.
这里我用一个类比,我想是加州大学哲学家大卫提出的,你要想象成一条大腊肠或者香肠,你可以切分的。
-
Yeah, there're so many colleges in California here and stuff to pick for the average student applying to college
加州这里有很多供一般学生选择的大学，
-
Then I taught at Berkeley.
后来又去了加州大学伯克利分校。
-
But you cannot leave the city without going to Golden Gate Park and going to California Academy of Sciences.
金门公园和加州科学院是非去不可的。
-
and went down to California to go to my undergraduate institution, which was Cal Poly, San Luis Obispo.
之后我去了加利福尼亚州，在位于圣路易斯-奥比斯波县的加州理工大学读本科。
-
And I really like how in California, no matter where you go, people are very friendly and real,
我很喜欢加州这一点，不管你走到哪里，人们都很友好，很真
-
But in California, I don't know like, especially with film schools out here and in New York,
但在加州，特别是这里和纽约的电影学院，
-
So UC Berkeley, Stanford, University of Texas at Austin, Texas A&M, Harvard, Princeton, NYU, Purdue.
有加州大学伯克利分校，斯坦福，德州大学奥斯汀分校，德州农工大学，哈佛大学，普林斯顿，纽约大学，普渡大学。
-
Because in Dallas, t have the restrictions of building house that we have in costal California.
在达拉斯，没有限制盖房的规定，they，don’,不像加州。
-
and then your work minimum wage, I think in California, is seven dollars right now.
如果是最低工资的工作的话，我想现在在加州，每小时七美金。
-
so there's a lot to offer, and that's, I think, what makes California so great.
很多值得一看的东西，这一点让加州很棒。
-
so first of all, Cal Tech has a very strong group in gravitational wave physics,
首先，加州理工引力波物理的师资很强，
-
I moved out to California without any clue what I might do after graduation,
我搬到加州，根本不清楚自己毕业后能干什么。
-
You know what, in California, there are so many places that are very special.
在加州，有很多很特别的地方，
-
I don't know, I feel like, I mean California, for example, as a whole,
但整体来看，加州
-
Yeah, there's California Pizza Kitchen. It's over here, over here on this side.
好，有一个加州披萨坊，就在这儿，在马路这边。
-
They come from all across United States, from Vermont to Florida, to California.
来自美国各地，佛蒙特，弗罗里达，加州。
-
Why did we want Oregon? Why did we want California?
为什么我们想要俄勒冈州和加州
-
Californians are no happier than people in Massachusetts.
加州人不比麻省人更快乐。
-
There're lots of universities here in California. Could you tell us a bit about each?
加州有很多大学。你能跟我们稍微谈一谈每一所大学的情况吗？
-
which is the illustrious Santa Monica Beach, a state beach, I might add.
就是著名的圣莫尼卡海滩，加州海滩的代表，让我说。
应用推荐