Her aim is to get along in a world that is dominated by shifting forces that can be registered and reacted to by poetry, but not explained.

她的目的是通过诗歌所能记录，达到却不能解释的,变幻莫测的力量,来和被统治的世界相处。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

We must wonder whether the power of modern weapons will allow it and the world to survive at such a price.

我们必须质疑现代武器的力量能否,维系自由和这个世界的存在

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It's a positive force, and it exerts an actual and somehow palpable, discernible force in the world.

它是一种积极的力量，它在世界上发挥一种实际的，某种可感知可识别的作用。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

If you come to believe, if you say to the world, "We are the hope of humans, we are the hope of earth, we are progress.

如果你开始相信,并向全世界发出宣言,"我们是人类的希望,是世界的希望,也是进步的力量

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

For Stevens, when modernity takes away God what it does is unveil the poet's Godlike powers, a power to create the world through imagination, imagination which created God in the first place.

对他而言，当现代性取代了上帝的地位,它所起的作用就是解释诗人所有的神明般的力量，这是一种在想象中重塑世界的力量，这种想象最初创造出了上帝。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

I think what we do in America whatever people might say about we're on a way up or we're on a way down, we still have vast power in team influence on what's going in this world Absolutely. -with the kind of financial and leadership role.

我认为我们在美国所做的,无论人们如何评价,我们在前进或在倒退，我们仍然拥有巨大的力量,对于世界的发展有着极大的影响,绝对是，-因为我们拥有巨大的金融实力,以及领导作用。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选