So on their way to conquests in Egypt, or Asia Minor or Mesopotamia, armies would tramp through the land.

当他们前行征服埃及，小亚细亚或美索不达米亚时，他们践踏这片土地。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He moves out and he goes on -- and of course, he's still being supported quite generously by his father -nonetheless, he goes on an extended tour through France and Italy.

他搬了出去，并且继续独自前行，尽管如此，他父亲还是慷慨的给予他大量的支持,他去了法国和意大利旅行。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

except when the car is running at 50 miles per hour and they pour all their money into it and they were wiped out.

只有在汽车以时速50公里前行时才管用,可他们把钱全投到了这个东西上,最后只得破产。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Unlike any other piece, it skips over pieces in the way.

不像其他棋子，它以这种方式前行。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He was just amazed at these Americans, how they just moved all the time, and they were just so full of hope all the time.

他只是惊奇于这些美国人,如何一直持续发展,不断前行,并且一直充满希望

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

None will break ranks, tough nations trek from progress.

没有人会掉队，尽管整个国家在牛车上缓慢前行。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

We have, for example, bomb drills just in case something happens people think it's right When thing happens once and you move on, go back to life, just as something goes wrong and then you move on.

例如，我们有，炸弹演习以防发生什么事情,人们认为这是应该的,发生了一件事，你要继续正常的生活，正如某事出了点问题，然后你继续前行。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He pushes and pushes and-- I'm on my way.

它推着推着我，我就能继续前行了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

If you keep going east you hit the Black Sea.

如果你一直向东前行就会来到黑海

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

A horse-drawing carriage in snowfalls that cause tires stick out of control with drivers gently toddles the ground and makes a nice pattern of black and white. That's how it used to be done, because he's a myth maker.

比如一辆马车在雪地上前行，但车轮松动,使马车夫不得不在雪地里慢条斯理地行进,这样的黑白画面塑造了很好的形象,这是他以前的做法，因为他是个创造神话的人，他说。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选