The famed Socratic method of argumentation is basically all that remains of the older pre-Socratic culture of struggle and combat.

著名的苏格拉底式辩论法,基本上，仍全盘维持旧时前苏格拉底式的,斗争与战斗文化。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Most of us like most of you earlier, find ourselves instinctively taking the side of Socrates against the city of Athens.

我们大部份，就像稍前的调查,自觉本能地选择支持,苏格拉底对抗雅典城；

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The particular dialogue that we're going to reading,the Phaedo, is set at the death scene of Socrates.

我们要学习的这篇对话,斐多篇,就将场景设定在苏格拉底临死前的一幕

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Because in the center of the dialogue, before he dies, Socrates is arguing with his friends.

因为在对话录的核心部分中,苏格拉底在死前与他的朋友争论时说

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Socrates drinks the hemlock and dies in the presence of his friends and disciples.

苏格拉底喝下铁杉剧毒，在友人门徒前死亡。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Not only does the Apology force Socrates to defend himself before the city of Athens but Socrates puts the city of Athens on trial and makes it defend itself before the high court of philosophy.

苏格拉底自辩篇》不仅迫使苏格拉底,在雅典城前自辩,他也迫使雅典全城受审,而且让它自辩于,哲学的最高法院面前。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

We read earlier this semester Plato's Phaedo, which describes the death scene of Socrates.

早前我们读过柏拉图的Phaedo篇，篇中描述了苏格拉底的死亡场景。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选