I chaired that 7:30 meeting, but as WHCF, you're not allowed the luxury of showing up just before the staff meeting.
我主持那个7:30的会议,但作为主任,我不可以在会议前,才出现在办公室。
Because I feel like if, if I sit in front of the computer screen for too long, I just get distracted
因为如果我坐在电脑屏幕前太长时间,就会注意力不集中的,
Actually, a minute ago I didn't even know what I was going to play but I remember that.
实际上,一分钟前,我根本不知道要弹什么,但是我能记住这段曲子
it's not as good as helping debug, sorry, that's the wrong way of saying it's not as good at catching some things before you run them, it is easier at some times in debugging as you go along on the fly.
它在帮助我们调试方面可能不是太优秀,对不起,这么说有点不正确,它在运行前捕捉错误,可能不是那么优秀,可能边运行边调试,会更容易一些。
So, don't start here. And, it happens infrequently, but I've got to tell you, a few years back on the final exam, a couple of people were involved in passing information back and forth.
不要开始这样做,这也不常发生,我要告诉你们,几年前的期末考试里,有几个人,他们,给前后传递答案。
What makes the law surprising is that if I only gave you half the law, namely every body will remain at rest if it's not acted upon by a force, you will say, "That's fine. I accept that, because here's something, you leave it there, it doesn't move.
这条定律妙就妙在,如果只看定律的前半段,即,如果物体不受外力作用,将保持静止状态,你肯定会觉得,"这没什么,我能理解,因为你把一个物体放在那里,自己肯定不会动
And similarly, particularly for those less comfortable, do we offer prior to the start of each week for a new piece at what we dub a walkthrough whereby one of the teaching fellows will literally start on the first page, give you a mental framework for the week's problems and talk about the ideas that it covers, and then walk through the piece set so that you have a roadmap of sorts that you can follow.
同样,特别对于那些不熟悉编程跟不上进度的同学,每周上课前都可以预习新的知识点,一名教师从第一页开始,对于每周的问题,都给你们简历一个心理框架,并讨论它所涵盖的思想,然后了解了每个部分之后,就可以有个学习的路线图。
but I was up really late the night before and I just randomly decided not to go.
但我前一晚熬夜了,所以我就临时决定不去了。
And you're wondering if your friend wants to go to this party because her ex-boyfriend is there.
但你不清楚你的朋友想不想去,因为她的前男友会在这个派对上出现。
He's a very good player, yeah, but for the first two or three years that he was at United, he hardly played at all.
他是个很好的球员,但是在前两三年,在联队,他基本不上场。
I held off for a very long time, but I just got mine a month ago. And now I don't know how I live without it.
我拖了好长时间,一个月前才买的。而且现在我不知道离开它该如何生活。
The other day, I was looking for my bank in an unfamiliar neighborhood.
前几天,我在一个不熟悉的社区寻找银行。
And then,lo and behold it turns out that his widow, to whom he confessed various infidelities before expiring, was pregnant; indeed,he was the father.
之后,他的遗孀怀孕了,他在断气前向她承认曾经有过不忠,但他确实是孩子的父亲
On the 30th day, I will be getting from you in total, including the first 29 days-- no, rather on the 30th day, I'll be getting from you 5,368,709 dollars and 12 cents.
在第30天,我将从你那里一共得到,包括前29天-,不,在第30天,我将从你那里得到5368709。12美元。
What you might do, for instance, is be sitting at a computer screen and you'll be given incomplete words to fill out "hos-" like "hos-" and you have to fill out this word.
例如,你可以,坐在一个电脑显示器前,你要补充一连串不完整的单词,例如补充完整。
The reason the mafia thrives in countries where it's hard to write legal contracts-- let's say some new parts of the former Soviet Union or some parts of Africa the reason the mafia thrives in those environments, is that it substitutes for the law and enforces both legal and illegal contracts.
黑恶势力在那些,书面协议不受保护国家不断壮大,比如前苏联新成员国 或者非洲,为什么黑恶势力在这些地方发展壮大,因为这是法律强制力的补充,它维系所有合同,不管是不是合法的
And so it wasn't all that many years ago frankly that you know, certainly, people in this class were still using these things.
这跟多年前完全不一样,当时我们用的就是现在我手头的这种。
- Your lecture -- I don't normally do this with your emails -- but your lecture the other day reminded me of this scene from The Computer Wore Tennis Shoes.
你的演讲--我通常不喜欢发邮件-,但是你几天前的演讲使我想起,“电脑穿网球鞋“的画面。
See is this in your way "So, the first couple of years I made my own costumes which of course sucked: ... the ghost, the hobo... Then, finally, the third year, begging the parents, I got the Superman Halloween costume.
看看你们看得见不,“于是前两年,我自己做服装,当然不怎么样:,鬼啊,流浪汉啊。,第三年我终于求了爸妈,我得到了超人的万圣节服装。
应用推荐