Let's get the mikes going a second. So can we catch the guy with the-- can we catch this guy with the beard?

把麦克风准备好,能不能到那边的,留胡子的小伙子来说一下

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It's about 50,000 a year, just to do, go over there,

大致是五万美元一年，到那边去，

去美国留学 - SpeakingMax英语口语达人

Over there ... You turn on your radio, your car radio, to your FM classical music station and what number approximately would you go to?

那边的同学,你打开汽车里的收音机,调到古典音乐频道,然后你通常会调到哪个电台呢

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And, you know, when you go up there, as you go up to Montmartre, it's incredible--because I was there once very, very late in the afternoon, and oddly enough I met this woman who went there every day, and I said, "why do you go there every day?"

你知道,当你去到那边,当你去到蒙马特高地,那简直不可思议,因为有次下午很晚了,我在那边,很神奇的,我遇到了一位妇人,她每天都到那里去,我就问她,"你为什么每天都来"

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Secondly, as we go to the more advanced part of the course, we'll take a result from this part of the blackboard, stick it into the second part and keep manipulating, so if I screwed up in the beginning and you guys keep quiet, we'll have to do the whole thing again.

其次,随着我们课程的深入,我们需要把黑板这边的计算结果,抄到黑板的那边,不停地这么做,如果我一开始就写错了,而你们又不出声,我们就得全部重新来过

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Very same rope--at that end, at this end.

同样的一根绳子，从那边到这边。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选