And only when one has accepted that, is there any possibility of scoring a bull's eye.
只有当一个人意识到这一点,才能够射中靶心。
And I really like how in California, no matter where you go, people are very friendly and real,
我很喜欢加州这一点,不管你走到哪里,人们都很友好,很真
And I think we just got to the point where we were able to start looking at the energetics of that.
我认为我们刚刚到这一点,我们才能够开始学习,这里面的能量学。
If you don't know why you're about to eat cake like that you will soon, but you know this.
如果你现在还不知道为什么将要吃到那样的蛋糕,很快就会知道的,你清楚这一点。
If, in fact, a gold nucleus was this size here, we would need to use another lecture hall in order to find a place to put this nucleus right here.
那么这个实验就太诡异了,所以我们决定,把距离压缩一下,我们要考虑到这一点。
But as you can see, in the run I'm talking about this, there really only are experiments in a couple of the dimensions of the educational purposes that we talked about in the very beginning.
但你们也看到了,我探讨这一点的过程中,所进行的实验只涉及到,我们在最开始谈到的,教育目标的几个方面。
that, except for the principles, maybe their families maybe not, all our money can disappear in thirty days, so we have to be cognizant of that.
这意味着除了那些最重要的人,或者是他们的家人,或者不是,我们所有的钱可以在30天之内消失,所以我们必须认识到这一点。
We are going to see that when we get there.
我们将会看到这一点,当我们讨论到的时候。
When an action potential comes down this pre-synaptic axon, when it reaches this point here, it sets off the process of these vesicles dumping their content into the synaptic cleft.
当动作电位到达轴突的突触前膜时,当到达这一点时 小泡就将其内含物,排放到突触间隙中去
And we're not paying any attention.
而我们都没有注意到这一点。
The last thing I want to point out, in this passage from here to the end of the chapter, is the way that Haze's senses are described.
对于这段文字,从这里到本章末,我想指出的最后一点是:,描述Haze感觉的方式。
because you can get it all in one space which is really nice.
可以一次性买到你想买的所有东西,这一点很不错。
Now the Lady responds to what we can think of as his aristocratic debauchery with an economic theory of her own, and we haven't looked at that yet.
这位女士以我们可以想到的方式做出回应,由于对她提出的图利的理论和他本身的贵族气息的放荡,这一点我们还没有读到。
That's something that you might not notice if you just focus on the intrinsic nature of the taste.
这是你可能不会注意到的一点,如果你仅仅把重点放在品尝的本质上。
One of the things that has been interesting with you that I haven't always done in meditation is checking in with various parts of my body, and like really going from head to toe, which is very interesting, just being aware of any aches and pains.
一件让我感兴趣的事,是我在冥想时不经常做的,就是检查身体各处,彻底从头到脚,这一点很有趣,留意各种疼痛。
So this first little piece of code right here says, ok you give me 2 points, I'll create another 1 of these lists and I'll simply take the x, sorry I shouldn't say x, I'm going to assume it's the x, the x-values are the two points, add them together, just right there, the y-values, add them together and return that list.
好,为了来认识到这一点,让我们来看一个简单的小例子,在你们的课堂手册上,你可以看到我写了一个小程序,它假设我得到了,这些点中的一些,我想对它们做一些操作,例如我想把它们加到一起,那么这里的第一小片,代码的意思是,好给我两个点,我会再创建一个数组。
This is something you guys may not have realized.
这一点你们可能没意识到
This is just a picture of that little box, so it's going to turn out it goes from, the pink line goes from here to here and the blue line goes from here to here.
这是那个小方格的放大图,这些线如图所示,粉色的线从这一点到这一点,蓝色的线从这一点到这一点
I want to make you a richer person, a broader person, by instilling you with an unending deep and abiding understanding of classical music, so that's part of this, and not just here for Yale but for your life after Yale.
我希望你们成为更有内涵的人,心胸更加宽广的人,通过循循善诱,让你们体会到古典音乐的博大精深,这是一点,并不只在耶鲁大学,还有你以后的人生道路
So, they thought about this, and they said, you know, this cannot make sense from the standpoint of the plum pudding model.
他们考虑到这一点,他们说,这是不可能的,如果从布丁模型来考虑的话。
And if you haven't realized already, do realize per the tutorials that we've linked to online, you can do things like duplicating sprites, you don't have to re-implement the whole thing.
如果你还没有意识到这一点,再想想我们制作出来的一个个在线教程,你可以像复制这些小精灵们一样完成你整个浩瀚的工作,你没有必要一个一个重复地去制作。
I think it's important for them to recognize it.
我认为让他们认识到这一点很重要。
They are simply analytical tools. They're not inherently biased. They can be applied fairly to the text, and they're extraordinarily useful. It's just that some of the earlier practitioners of these methods did have ideological axes to grind, and we need to be aware of that.
所以它们只是分析工具,本身并不带有偏见,它们是十分有用的,完全可以运用于文本,但一些早期实施者并没有将其,融会贯通,我们必须意识到这一点。
The minimum variance portfolio is down here.
风险最小的投资组合在这一点取到。
So I realize that this was among a more childish demonstrations that I could come up with to illustrate this point.
我意识到这个一个很幼稚的演示,我可以举例来说明这一点。
I think it's important for us to see that we need food, people in Japan need food, people in China need food.
我们需要食物,日本人需要食物,中国人需要食物,我觉得认识到这一点很重要。
And after the periodic table was developed in the late 1800's, people didn't understand this quite as well, they took things a little more literally.
在十九世纪后期元素周期表经过发展之后,人们还没有很好地意识到这一点,他们的认识还有些粗浅。
I believe it's clear that it is and that people who do so are people who understand more than the core efficient markets theory.
很明显,能够做到这一点的人必然了解到,比有效市场假设更深层的东西
We have to recognize this.
我们必须认识到这一点。
I could take and draw a line continually down the molecule where my finger was touching; my finger would be touching a phosphate here, the 5' carbon, the 4' carbon, the 3' carbon, and the next phosphate.
我可以画一条这样的线,沿着这个分子不断向下延伸到我指的地方,我指的这一点代表着磷酸基,5' 碳部位,4'碳部位,3' 碳以及下一个磷酸基
应用推荐