-
And a kind of, well, kindly and monumental, and yet approachable figure that is familiar from American school rooms.
有几分友好和伟大，他也是在美国学校的教室里也是常见到的人物像。
-
But where I went to college, it's just over the bridge in the suburbs about 30 minutes.
但我的学校就在桥对面的郊外，差不多30分钟就能到。
-
Just it gives me a time to adjust between home and work and back again, that allows for appreciation of those things.
这给了我时间来调整每天从家里到学校,两点一线的重复生活，让我,来欣赏这些事物。
-
I will be also making them available at Allegra for people who would like to just purchase them already printed out so you don't do it yourself, but I know some people really prefer to work online--and certainly for the first week of reading, you can get started because it is online.I don't think things will be available at Allegra's until probably tomorrow afternoon.
我也同样会让这些书的纸质版,能够出现在学校书店这样喜欢读纸质版的同学,就不用到处去买了，但我知道有一些学生更喜欢,在网上阅读，当然第一周的阅读材料都已经放在，放在网上了你们可以开始阅读，所有的阅读材料,在明天下午后都能在学校书店里买到。
-
They take it, the vaccine itself, the virus, reproduces in their gut and they can actually spread it to other children in the same way that they spread the disease where you've got children that are maybe at school or at childcare.
他们服用了疫苗,则疫苗菌本体,病毒本体便在他们的体内进行繁殖,实际它们以同样方法传播到其他孩子体内,当你去学校或者幼儿园,接你的孩子的时候,这些病毒正在传播
-
you know, from going to public, or Catholic school from first to eight grade.
你知道，从天主教学校换去公立学校，从一年级到八年级
-
So, literally earlier today when I was on my way to campus I emerged from the Harvard Subway Station and I was about to exit the station up the stairs when I noticed this older woman who was standing by one of these things.
今天早些时候，在我从哈佛地铁站,到学校的路上,我即将走出地铁站，上楼梯时,我注意到一个老太太站在,这样的东西旁边。
-
On the top sector they were gonna be starting when they came on the campus.
一到学校,他们就开始了这个过程。
-
We can take the research and apply it, which goes back to the point why it is so important to bridge Ivory tower and Main Street.
并应用到现实中，又回到了那个问题，为什么,搭起学校与社会的桥梁如此重要。
-
She married an anarchist from the Department of the Ardeche, where we happened to live or are, at least were legally residents and spend much of our time down here; and she moved from one school to the next.
她嫁给了一个阿尔代什省的无政府主义者,正好我们当时住在那,或者说至少是合法居留然后在这边呆了很长时间,然后她从一个学校换到另一个学校
-
they would go to a prep school often from they are 4 to 13.
他们会在四岁到十三岁上预科学校，
-
You can go to Amazon or you can go to our bookstore.
你可以上亚马逊或者到我们学校的书店
-
and realize that they're part of this wonderful place
并能意识到他们是这个伟大的学校的一部分。
-
But, in terms of the professors on campus,
但是，说到学校的教授，
-
Do you drive to campus?
你开车到学校吗？
-
But what is the commonality about getting to that question, because I think, maybe you can correct me if I'm wrong here, campus life in some ways is about that question.
但说到刚才的问题，不同学校对此共性是什么，因为，要是我说错了您可以纠正我，校园生活在某些方面是和这个问题有关的。
-
When I was growing up, I went to Catholic school first through eighth grade.
我成长的时候，我上天主教学校一直到八年级，
-
I will tell them you have to go home tonight, go into your own bed and when we came back in the morning, we will be almost in Japan.
我会告诉他们今晚回家，爬上自己的床睡觉,当我们明早回学校的时候，我们差不多就到日本了。
-
And you'll be working with obviously part of this class, Deb Levy but also with Deb Levy who is the, they had teaching fellow for the extension school.
而你们将显然参与到我们的课程中来，但也可以找，他是进修学校的助教。
-
Therefore, John's earlier temptations to escape his golden school, so he hopes that he might escape into Broadway, into all spires of New York, escape from the squat tenements of Harlem.
所以说，John最初企图,逃离学校,想要逃到百老汇去，体验纽约市的奢靡繁华，逃离哈雷姆区那片矮小的公寓楼。
-
It's about bridging the Ivory tower and the Main Street in the area that I believe is the most important one and talks to each and every one of us.
还涉及到如何将学校与社会连接起来,这个我认为最重要的领域,对我们来说都有意义。
应用推荐