-
I learn of their menu, their hours, whatever they want to put on their receipt they can put there.
让我了解到他们的菜单，让我了解到了他们的时间，他们想在收据上写什么,就可以在上面写什么。
-
I am not a Dead Head, I am not, you know, sort of like, the kind of fan that followed them around.
我不是个死脑筋，我不是那种能追随他们到天涯海角的粉丝。
-
They would get married and move off to an apartment or someplace down the street, or to another city.
他们会结婚,他们会搬到附近住宅，或另一座城市。
-
God vents his fury on all three, and he does so in ascending order: first the snake for his trickery and then the woman, and finally the man.
上帝把愤怒发泄到他们三个身上，以责任大小的顺序：,第一个是，诡计多端的蛇，然后是女人，最后是男人。
-
And so, it would be a shame for me not to use them to cover some of these issues.
如果不能请到他们来帮助我教授这些主题,那可就太可惜了
-
Before you know it, they're going to be talking about their financial situation and how you fit into it.
不可避免的,他们会说到自己的财务状况,以及你是否适合在他们公司出版作品
-
So, they thought about this, and they said, you know, this cannot make sense from the standpoint of the plum pudding model.
他们考虑到这一点，他们说，这是不可能的,如果从布丁模型来考虑的话。
-
Although I guess there have been people who've made that sort of claim, it seems false to me.
尽管我想有些人,声称他们能观察到,但我对此并不苟同
-
Let's just get them together. Let's get them in a room, whether it was in Camp David,whether it was in Oslo or in Egypt.
我们把他们关到一个房间里吧，无论是在戴维营，奥斯陆或埃及。
-
And last year to did we hand students Google maps, Google news, asked them to mash those two very familiar real world products together so that they had a map of the United States, little markers sprinkled throughout, that indicated exactly where there were current events going on.
去年我们给学生提供了谷歌地图和谷歌新闻，要求他们把这两个熟悉的实时世界,产品结合到一起，这样他们就有了一个美国地图,上面到处都是一些小图标，它们能够精确地标记出,当前事件发生的地方。
-
I think it's important for them to recognize it.
我认为让他们认识到这一点很重要。
-
Claire Elise is going to win all of the right wing votes, ranging from crazy to moderate, and these guys are going to split the left wing votes.
克莱尔·伊莉斯将要赢得所有的右派选票,从疯狂的到温和的,而他们俩将平分左派的选票
-
When we look at their brain and the same task, we are getting the same behavior that making the same amount of money, we see very little activation in this area.
在进行行为和奖励相同的试验时，我们观察到，他们的大脑在这一区域里很少出现活动。
-
The point is that they have received what they have through the free exchange of people who have given them their holdings, usually in exchange for providing some other service Good enough.
关键是，他们赚到的这些钱,都是通过与人自由交换得来的,那些人也得到了报酬，通常是以提供其他服务作为交换的,很不错。
-
They insert them into their discussions.
他们将这些强加入到他们的讨论当中。
-
Well, Willett and others were doing studies for a number of years finding that Trans fats were having a very negative impact on health, but nobody paid much attention and they couldn't get much attention out there in the world for this kind of work.
威莱特等人多年的研究发现,反式脂肪对健康有着非常负面的影响,但没有人对此多加注意,研究者们也无法让大众注意到他们的研究
-
And it's used to help somebody else realize the alternative views that perhaps they've not yet considered.
它能够用来帮助人们意识到那些他们可能从没考虑到的其他情况。
-
I think this is what the Treasury Department says, that they are kinda busy with other things until then.
想必财政部会托词说，他们到那时才有时间。
-
They are waiting till 11pm to 2am in the morning and then you speak to one of them. -Right.
他们会从晚上11点工作到早上2点,你和他们通过话，-是的。
-
The very idea of divine providence, when it's injected into the story of Adam and Eve's perfectly disastrous choice to eat the apple, seems to arouse in a lot of us feelings of injustice.
天命的想法，当深深植入到亚当夏娃的故事中,植入到他们决定偷吃禁果的毁灭性的决定里去时，似乎让我们有种不公平的感觉。
-
But I think they also realized they could do a better job, and it has that in its strategic vision moving forward.
但我想他们也意识到还有改进的空间，因此将不断发展纳入到他们的长期战略中。
-
And after the periodic table was developed in the late 1800's, people didn't understand this quite as well, they took things a little more literally.
在十九世纪后期元素周期表经过发展之后，人们还没有很好地意识到这一点，他们的认识还有些粗浅。
-
God learned immediately after creating this unique being, that he will exercise his free will against God.
上帝在创造了这种独特的生命后马上意识到，他们将会以自由意志违抗上帝。
-
Some people think that the rating agencies have allowed a kind of moral hazard to creep into their organization.
有些人认为,信用评级机构,已经让某种程度的道德风险,渗透到他们的机构中
-
Isn't, in other words such an unreflective attachment ? to one's own bound to result in injustice to others?
换句话说,这样粗心大意的情感附属,难道不是将不义强附到他们身上吗？
-
Did they steal the land or the factory or the goods that enabled them to make all that money?
让他们赚到钱的土地，工厂，或者商品,这些生产资料是不是偷来的？
-
they were thrilled to see the subway station, the train station because they notice right way it didn't look like the train station that they are familiar with and they could see the little shops in the background.
孩子们看到地铁，和火车站的时候很高兴,因为他们立刻意识到,这里的火车站,和他们的所熟悉的火车站不一样,他们能看见背景里的小商铺。
-
Then the Lord said to Moses, "Gather for Me seventy of Israel's elders of whom you have experience as elders and officers of the people, and bring them to the Tent of Meeting and let them take their place there with you.
然后上帝对摩西说“你从犹太人长老中招聚70个人,就你知道的百姓的长老和官长,带到我这里来，领他们到帐幕前，使他们和你一起站立。
-
And you need to think about how sophisticated do they think that you think that they are at playing games and so on.
你还需要考虑到他们认为,你认为他们认为你在博弈时有多老练
-
They want to have information that confirms what they believe in and that supports it.
他们想接收到能确认,和支持他们所信奉的观点的信息。
应用推荐