It doesn't arbitrarily stop anywhere because rhetoric and grammar remain irreducible. We have to keep thinking of them as being uncooperative with each other.

它不会武断地停到任何一个地方,因为修辞和语法是不可削减的，我们必须,一直把它们看成是相互不合作的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And when you go there, the first thing you think is "Oh my god, this place is amazing."

你一到那里，第一个想到的就是：“天哪，这地方太漂亮了。”

纽约的音乐厅 - SpeakingMax英语口语达人

You can adjust those grades, let's leave it until next week and we can take it at a leisurely pace.

你可以更正你的成绩，让我们一直延续到下周,我们可以在一个休闲的地方。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

A low-level language, we used to call this assembly programming, you're down at the level of, your primitives are literally moving pieces of data from one location of memory to another, through a very simple operation.

一个低级的语言，我们曾经将其称为假设编程，你们只是处于用基本要素，把一些数据碎片,从记忆存储器的一个地方，通过简单的操作来转到另外一个地方。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Initially when we go to a warm place, we feel the relief and there's this spiky level of wellbeing.

刚去到一个温暖的地方，会感到放松，幸福水平高到值峰。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Things like electricity, having electricity delivered to your home, so you had to have ways to generate electricity and to carry it from point to point and it was engineers that did that.

比如电,为了让电传输到千家万户,人们必须想办法发电,并将电从一个地方输送到另一个地方,是工程师做到了这些

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But more importantly still--those are all crucial but there's an extra ingredient as well-- he thinks he's got good reason to believe, when he dies he's going to go, basically, to what we'd call heaven.

更重要的是,当然前面几点也很重要,但是还有更重要的一点,他觉得他有理由相信,他死后他将去到一个,我们通常称为天堂的地方

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If a company--if its stock sells for less than its assets are worth then the company maybe should be broken up and the assets taken and given somewhere else because the low stock price indicates a problem.

如果一家公司---如果它的股票卖的,比它的资产价值低,那么这家公司也许就应该破产，并且,它的资产就应该被占用或分配到其他地方,因为低的股票价格预示着一个危机。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

which is a very relaxed place. I would say a lot of old people go there,

那是一个很悠闲的地方。有许多老人会到那里去，

波多黎各的美女 - SpeakingMax英语口语达人

The epidemic simply migrates from one part of the world to another."

如果流行就是简单地,从世界上的一个地方到另一个地方

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

One says get the address, one says go there.

一个表示获得地址，一个是定位到那个地方。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

You know, so that, I think, is a major transition from one to the other.

所以，我想，这是从一个地方到另一个地方的主要过渡。

和纽约的留学生 - SpeakingMax英语口语达人

I'm so handsome that everybody stops and stares at me wherever I go.

我真是太英俊了，每到一个地方，人们都会停下来盯着我看。

so that 实战 - SpeakingMax英语口语达人

So it's kind of cool to stand in one place and see

在一个地方就能逛到

购物的天堂 - SpeakingMax英语口语达人

getting things done, going from point A to point B

把事情完成，从一个地方到另一个地方，

时间管理很重要 - SpeakingMax英语口语达人

One of the reasons why you would want to segregate things into certain regions is that molecules have to move in order to accomplish these things; molecules have to move from one place to another.

将细胞功能定位于某个固定区域的,另一个原因是,生物大分子需要移动,以完成某些功能,分子从一个地方移动到另一个地方

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Built bridges and roads and automobiles, so we can get from one place to another relatively quickly because of that.

桥梁和道路的修建以及汽车的出现,使我们能够快速地,从一个地方到另一个地方

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And then further you put some recording device, which in those days was a photographic plate, far across a room. So you take a tiny, tiny angle and you go far enough across the room.

接着放一些记录设备，那时用的是一个摄影用的感光片，取一个极小极小的角度,然后去到房间中足够远的地方。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Well you could stretch it and say that an example of engineering to improve human health is getting them from one place to another, but that would be more of a stretch than I'm going to make.

你只能勉强地说,这个工程学成果能通过把人们从一个地方,带到另一个地方来提高人的健康水平,我只能联想到这个程度

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选