-
The optimates, meaning "the best," tended to support the interests of the wealthy senators and the few wealthiest families.
贵族派，是指精英“,主张保护元老院议员的利益,以及少数富裕家庭。
-
And that's not, that's what's good for myself and that's what benefits others and the environment,
并不是以我自己的利益为主，而是其它利益，像环境的利益等。
-
And the terms of the expression change, the parties to the conflict change, the sights change, but the controversy goes on.
也许人们对这种冲突的表述有所改变，利益双方有所改变，文化景观有所改变，但这种争议永远存在。
-
He anticipated this power much as his father, a reasonably well-to-do banker, might have anticipated long-term earnings from a particularly risky business venture.
他预测到他的力量，正如他的父亲，一个相当富有的银行家，能够预测到从一笔风险高的生意中,能获得多少长期利益一样。
-
Could I do more for the ultimate good of the slave population by holding or emancipating what I own?
我是否可以为奴隶的最终利益做的更多,是继续拥有他们,还是解放他们呢
-
through the exercise of political responsibility, which means responsibility for and oversight of one's fellow citizens and the common good.
仅有透过政治责任的运作才能获得，那责任意谓着,看顾某人的同邦公民,及公共利益。
-
The compiler is going to ignore all of this so-called "pretty printing" -- all of this sort of indentation, -- all of this white space -- that's really for the human's benefits, both yours, your colleagues, the teaching staff, and the like.
编译器会忽略所有的叫做,“优美打印“--所有的这类缩进，所有的这些空格-,只是为了我们的利益，也是你的，你的同事，教员的和其他人的利益。
-
When you serve on a board, you are in a fiduciary role; you are there to protect shareholders and that's the concept.
一旦你进入了董事会,你就成为了受托人,你的存在就是为了维护股东的利益,就是这样
-
Although here, it's as if the government is electing by conscription certain citizens to go die for the sake of the whole.
尽管目前，好像是政府,在通过征兵制选择特定的公民,为了全体利益而死。
-
In this case, to optimize for the best of the whole community and the whole user base and over the long term and that's important too, your long over short term.
在这个前提下,去寻求整个社会,以及所有用户的长远利益的最大化,这十分重要，我们寻求长期利益，而非眼前利益。
-
It also seems to reflect the interests of the south. Remember, we talked about the fact briefly that at a certain point in Israel's history there is a division upon the death of Solomon in the late tenth century.
这似乎也反映了北方人的利益关系，还记得吗,我们简单地谈论过，在以色列历史上的某个时间,人们对所罗门在10世纪晚期的逝世,存在分歧。
-
But it increasingly is going to be exploiting that energy using that geo-politically and ways that could be quite damaging to our interest.
但是它对能源开采的需求将会越来越大,作为地缘政略,采取会对美国利益造成危害的各种方法。
-
How do you reconcile the interests and desires, and well being of the individual and his immediate family with those of the community at large?
如何去协调不同的利益和欲望,如何去协调个体及家庭的康乐,和整个集体的康乐之间的关系
-
Why are you killing me for your own benefit?
为什么你为了自己的利益而杀我
-
There's at least some agreement that's going to be better for everybody than a strike, and yet, because they're conflicting interests there, basically in that case conflicting interest about health and pension payments, it could well be that you end failing to coordinate.
签订协议至少比,大家都去罢工要好一些吧,但话说回来,他们也的确存在利益冲突,笼统地讲是有关,健康问题和退休金的利益问题,这很容易会导致协调失败
-
but I feel that it is in his or her best interest to end their life.
但我感觉结束他的生命最符合他的利益。
-
But it was completely obvious that that was where the profit was shifting in the industry.
这非常明显地说明了,利益在行业内是不断变化的。
-
You can look at that and get a better idea, and that's less affected by lobbying and special interest than the government version.
通过它你可以受到更好的启发,它不像政府版本那样,受到游说和特殊利益的影响
-
The populares started representing the interests of everybody else in Rome.
平民派代表罗马其他人的利益。
-
So very often, our self-interest will just stop our desire to do what's right.
所以我们的自身利益,会阻止我们去做正确的事。
-
You know, yes, yes, you know, we care about you, but you have to subsume your interest, your personal interest.
是的，是的，你懂的，我们关注你，但你必须让个人利益服从集体利益。
-
A society based simply on the mutual calculation of interests could not be a real political society for Aristotle.
一个建构在双方相互算计利益的社会,对亚里士多德而言,并不是一个真正的政治社会。
-
Does it support Bentham's idea that all goods, all values can be captured according to a single uniform measure of value?
它是不是支持了边沁的观点,认为所有利益，所有价值都可以,用统一的方式衡量？
-
It's another form of competition, the competition between these two sources of values, the community at large versus the individual and the family.
这是另一种形式的竞争,是两种不同价值观间的竞争,"集体利益"对"个体和家庭利益"
-
It didn't serve the dynastic interests of the dynasty, which he identified with the Russian people.
全然没有为王朝的利益服务,而这点上他和俄国人民的看法一致
-
And for Milton, whose temperament up to this point inclined him obviously to hesitation, to postponement, and to merely the anticipation of profit, the pressure applied by this parable of the unprofitable servant may very well have seemed utterly unbearable.
对于弥尔顿来说，这是性格使然,他读到这里会犹豫，会止步不前，会对利益有所期待，这则寓言中毫无收益的仆人,给了他无尽的压力。
-
The interests of the two sides don't always coincide.
双方的利益,不总是一致的。
-
The Torah laws-- And also, the laws in those collections very often, despite the prologues' rhetoric that they bring justice to the disadvantaged and so on, many of the laws clearly serve the interests of an upper class. Okay, that's the more important point.
尽管《律法》，和那些材料中的法律，在序言中花言巧语，声称自己为弱势群体,带来正义等等，但很明显很多法律都是为上层阶级的,利益服务，记住，这是一个更重要的观点。
-
You just have to keep remembering that all that matters for a company-- for you as a--your interest in a company depends on your shares divided by the total number of shares.
你只需要记住,公司在意的只是,你在公司中的利益取决于,你的股数除以总股数
-
Now, just to give you a sense of how cold and calculated this business was, and how in many ways the first defense or justification of slavery in America is of course it certainly is by the late Antebellum Period it is an unabashed economic defense, as we'll see.
以上只是为了让你们体会到,这种交易是如何的冷酷而精明,以及战前后期第一次,美国奴隶制度的保卫与正名之战,不管怎么看,都毫无疑问,是一场赤裸裸的利益保卫战,正如我们所见
应用推荐