-
I really thought as an entrepreneur, as a startup, you really cannot spend money like hell without thinking about tomorrow.
作为一个创业者，在创业初期,不能随意烧钱而至公司未来于不顾。
-
So, I'm probably, actually going to try and find, find an entrepreneur and try to work for him this summer.
所以，我可能这个夏天，会试着找到一个创业者，并跟着他工作。
-
This becomes really, really important, not just when you're starting a business but when you're trying to grow that business.
这变得非常，非常重要，不仅对创业重要,而且对扩大业务也很重要。
-
I kind of knew what I was doing when I walked down that road but anyway-you need to have a mix, even in a big company, of smaller entrepreneurial projects, bigger entrepreneurial projects.
当我开始创业的时候，只是了解一星半点,但是你们需要把各种事物综合来看，即使在大公司也是这样，把类型不同的创业共同对待。
-
I actually think there's something to be said for the fact that if your a company, let's say, starting up,
我其实觉得这应该使人关注，如果你的公司，也许在创业的阶段，
-
then at least I can travel any part, any country, et cetera, set up my own business."
那么至少我可以去任何地方、任何国家旅游等等，自己创业。”
-
If you're doing early-stage venture investing you're backing entrepreneurs and ideas and they're operating out of their garage.
如果你做的是早期创业投资,你是在支持创业者及其创意,而他们可能正在不起眼的地方白手起家
-
Some of you are going to go out of Yale and be your own boss, but most of you are going to, like me, are going to end up working for somebody.
你们从耶鲁大学毕业后可能会选择创业,但大多数人会和我一样,毕业后会给别人打工
-
What would you say is the most important quality when you're trying to start your own business?
当你尝试创业的时候，你觉得什么品质是最重要的呢？
-
What kind of advices could you give to people who are just starting up their business?
你能给刚开始创业的人提出什么建议吗？
-
And you know, we have some very famous tycoons that have set up on their own,
我们这里一些很出名的大亨都是自己创业的，
-
And I was pretty excited about a lot of, kind of engineering and entrepreneurial programs
有这么多管理和创业项目，我真的很兴奋，
-
So finance and capital markets and real estate and I will be doing corporate.
它们是关于金融、资本市场和房地产方面的，而且我将要创业了。
-
Can you tell us about any difficulties you had when starting your own business?
你能给我们讲讲你创业过程中经历的困难吗？
-
For example, if you have been thinking about opening up your very own business.
比如说，你正在考虑是否要自主创业，
-
Do you think San Francisco is a good place to start your own business?
你觉得旧金山适合你创业吗？
-
I mean, there's a lot of up-and-coming tech companies and start-ups and...
这里有很多很有前途的科技公司和创业公司……
-
I could also see, you know, starting a business at some point,
我觉得我可能会在某个时机自主创业，
-
doing some type of technology start-up or anything like that, so.
做一些技术型创业之类的东西或像那样的其他任何事情。
-
But the chance for entrepreneurship is really, really high.
但是创业的机遇实在是相当高。
-
Audience: Hi Steve. So earlier in your presentation, you're talking about that it was a great time for innovation and all these ideas were happening and I'm sure you'd seen a lot of these ideas happened over your years at Microsoft.
观众：你好史蒂夫，你之前讲了，你在谈的是现在是创业革新的好时期,各种想法都在萌芽，我想你在微软,工作多年肯定见识过很多很棒的点子。
-
Because a few of those, it only takes a few of those to become something important to really make the company.
总会有一些失误存在，需要不断的探索才能,真正的创业，这很重要。
-
And that sets a bit of precedence for people working on their own.
而且，创业为那些给自己工作的人赢得了一些优先权。
-
So I do think it's a great place to create a business.
所以我认为这里很适合创业。
-
So I think that's quite nice if you are working alongside somebody.
所以，我认为，和某个人一起创业是相当好的。
-
Are there many people in the UK who have their own business?
在英国，自己创业的人多吗？
-
And the government is, it promotes that quite highly.
而且政府，它高度地促进个人创业。
-
And I actually think it's probably important for anybody who wants to do a startup, anybody who wants to join a place like Microsoft and work on an established or a new product.
实际上我想这对任何想创业的人,来说应该都很重要，任何想加入微软这样的公司,为新老产品工作的人都是这样。
-
So in the sense there is opportunity, and there may be more opportunity in the long run even if kind of the entrepreneurial opportunities are less frothy than they might have been in the short run.
因此从这个意义上讲现在是大好时机，长期来看会有更多的机遇,如果创业的机会不像短期机遇,看起来那么空洞的话。
应用推荐