To give a text an Author is to impose a limit on that text, to furnish it with a final signified, to close the writing.

在创作的时候，作者会给文章加上个限制，他最后会给出一个象征意义来结束写作。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But it's just this making haste toward publication writing something really great right now --that Milton's resisting here.

但就是这种想要发表什么的愿望,种想要创作出好文章的愿望，使得弥尔顿在这里坚持。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Barthes, while writing this--he's writing what has perhaps in retrospect seemed to be his most important book, it's called S/Z.

巴特在创作这篇文章的时候,根据他的回忆这应该是他最重要的一本书，名叫《S\Z》

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

All right. Now de Man's early career was influenced -I'm not speaking of the very early career in which he wrote these articles, but the early career involving the essays which were collected in his first book, Blindness and Insight.

好了，德曼的早期事业被影响到了,我不是指最早的时期,他写这些文章的时期,而是指收集在他在创作第一本书里的论文的这个事业早期，他的第一本书叫，《盲点与洞见》

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选