Instead of imagining lobotomizing us, turning us into rats, suppose we just say, look, the problem is really this.
这次不用额叶切除术把我们变成老鼠,问题的症结是。
And the tumor had to be removed and with it came a lot of Elliot's frontal lobe.
肿瘤需被切除,切除了埃利奥特大部分前额叶。
The only way to avoid that is to lobotomize me, and that's not desirable.
唯一的解决方法是作额叶切除术,那不是我想要的。
You have the image of the cutting off, the castration, of the power of generativity. All poetic potency, all power to assert oneself in the world, can be severed and that's it.
有阉割,切除繁殖能力的,的形象,诗人的所有能力,所有能居于世上的力量都可以被剥夺,就是这样。
So two different kinds of strategies, one is a surgical strategy, actually removing tissue and we talked a little bit about the engineering of surgical instruments and things like - so there's a lot of Biomedical Engineering that goes into everything that happens in the operating room.
这是两种不同的方法,其中之一是通过手术,切除组织,之前我们讲过的手术器械工程学,这涉及到许多生物医学工程学原理,它已经渗透到手术室内的方方面面
Do you want to be lobotomized where that's the only way, at least that we've got so far, to imagine a life that you would enjoy forever.
你们想接受额叶切除术吗,至少那是我们想到的唯一办法,去想象一种永远享受的生活。
Perhaps the right kind of lobotomy would do the trick.
适当的额叶切除术就能解决问题。
I don't actually know exactly what it would take, but you just cut off and snip the relevant nerve endings so that we're no longer able to engage in that higher order thinking.
我不知道手术到底怎样做,但只要切除相关的神经末梢,让我们无法进行,更高层次的思维。
应用推荐