To enter the realm of the holy, in which there is neither death nor procreation, requires a separation from death and procreation.

为了进入神圣的界域，那里没有死亡或生殖，你需要和死亡一击生殖隔离开。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And if you hit it really hard and a long way, it goes over the boundary.

还有就是，如果你真的击得很重，打得很远，过界了。

板球的规则 - SpeakingMax英语口语达人

If I strike you in a vulnerable place with a stick that has a bronze butt on it, it could well kill you.

如果我用一根有铜质尾部的棍子,刺你的软肋的话,很可能就是一击必杀

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

As the teacher is with the learner next to him, it goes down.

如果电击者与被电击者一起,站在被电者击旁边，致命电击次数减少。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Then, also emphasizing in the case of smallpox, how even after the scientific discovery was made, it took many, many decades for people to be able to produce the vaccine in large enough quantities and distribute it, so that you could think about making an impact on global prevalence of the disease.

同时重点就天花疫苗的发展展开了讨论,而即便当科学发现了天花病毒,仍然过了许多年,人类才能够,大规模生产并使用天花疫苗,由此你们可以了解到,在全球范围内,疫苗给天花以致命一击

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

If it runs on the floor, that's a four.

如果它在地上滚，那是四分的一击。

板球的规则 - SpeakingMax英语口语达人

You can only kill just a few people while they're still defending themselves in this manner.

在他们以方阵的方式防御时,你能击杀的人数是有限的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I think it's proper to call it Palestine at that moment.

就伸手拾起来,用以击杀一千人 我想那个时期称他们为巴勒斯坦人很恰当

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Then it looks like there came a moment where there was a final blow, where whatever was attempting to overthrow these cities and this civilization succeeded, but it was not the same in every place.

接着,看起来最后一击的时刻来临了,颠覆这些城市和这个文明的企图,最终还是成功了,这在各地情况都不尽相同

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

If you tap somebody on the knee, your leg will jump out.

如果你轻击某人的膝盖,小腿就会弹出去

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He can belt you with that shield, and if he's stronger than you are, or better prepared or more balanced than you are, he could knock your shield out of your hand.

他能用盾牌猛击,如果他比你强壮,或准备充分,或平衡能力比你强的话,他能将你的盾牌击飞

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

where you mean you hit the ball,

意思就是说，你击到了球，

板球的规则 - SpeakingMax英语口语达人