-
So, it has a quality that is different from Humbert's elaborate world view through which we see or don't see Lolita.
所以它有一种不同于亨伯特的精制世界观的特质,这在洛丽塔里也许出现过。
-
He was on The Bachelor before like a couple of years ago.
两年前，他在这个节目上出现过。
-
There was a period of time in which, although there were decent, chess-playing programs couldn't beat the best chess-playing humans.
尽管曾一度出现过,强劲的象棋程序,无法战胜顶级人类棋手的情形
-
A kind of a pin used to hold your cloak together, called a fibula, unknown in the previous period.
一种别住披风的别针,称之为扣针,这在之前的时期从未出现过
-
Some of you have actually had the privilege of having these errors already, for different reasons.
你们中有人有出现过,这些错误，因为不同的原因。
-
That's the only time since World War II that we've had a higher level of residential investment.
如此巨额的住宅投资,自二战以来只出现过一次
-
The people in life sciences feel, "Hey, we are represented in this subject."
有过体验的人就会感觉到,"嗨,我们出现在这道题目里了"
-
This word for ark, tevah, occurs exactly twice: tevah here, and in the story of Noah's ark. Noah's ark is a tevah.
方舟这个词，tevah，仅出现过两次：,这里，还在诺亚方舟中，诺亚的方舟也是。
-
The poor, who still make a great percentage of this country Now at the same time, it seems like there's this, I've heard a couple of people say it now, almost two Christianities.
穷人，仍然占美国的大多数,现在，好像有这样的现象出现，我听过一些人这样表述，有两个基督教。
-
The study of what you don't need your brain to do has often drawn upon this weird methodology where— This was actually done in France a lot where they would decapitate people and when— After they decapitated people, psychologists would rush to the body of the headless person and sort of just test out reflexes and stuff like that.
对那些无需大脑参与行为的研究,经常会用到一种古怪的研究方法,实际上这种研究曾在法国出现过多次,因为在法国,犯人会遭到斩首,当犯人遭到斩首后,心理学家们会冲到无头躯体那里,检验躯体的反射行为,以及一些其他的行为
-
but certainly it's a place that has been represented in film.
但那个地方肯定在电影里出现过。
-
Mammon had surfaced -- I'm testing your memories here - in the text of Areopagitica.
贪欲之神以前在--我想考考你们的记性,《论出版自由》中出现过。
-
And the butterfly does appear in just one moment, and it's during the tennis scene. As Humbert and Lolita play, there is one butterfly that flits between them. It's a mark of their equality as artists in that moment.
那蝴蝶曾经在短短的一瞬出现过，那是,在那个打网球的场景里，当亨伯特和洛丽塔打球的时候，一只,蝴蝶从他们中间飞过，它标志着他们在那个时刻是艺术家。
-
Now remember that there were only four different colors in the cartoon of the DNA double helix that we talked about and I told you that those colors are really - represent the bases but there's five of them here.
现在要记住只有四种不同的颜色,在双螺旋DNA的卡通模型上出现,我们刚说过这个,我告诉你们的这些颜色,它们代表不同的碱基,不过有五种碱基
-
The only other time we've seen a boom like this was right after World War II and that's shown by this line here; that wasn't as big.
我们可以看到,类似的繁荣,只在第二次世界大战之后出现过,就像这条线所显示的,这个增量不大
-
Greece never sees anything like it again.
希腊地区再也没有出现过这样的文化
-
To what extent could-- if I were to meet you when you were five years old I could describe the way you are now?
又在多大的程度上可能,如果在你五岁的时候我见过你,那我可以描述出现在的你吗
-
When these tyrannies take place, they last for different periods of time, but when the tyrant is removed, what follows after that is, there is never again in that town a one-man rule of any kind.
当僭主统治步入历史舞台,它走过了很多历史时期,但当它寿终正寝之后,在那座城邦里再也没有出现过,任何形式的独裁者了
-
So let's go a little science fictiony and think about some of the robots that have been shown in science fiction movies, some of the computer programs that have been shown in science fiction movies, science fiction novels, or what have you.
我们来谈一点科幻作品,想一想,在科幻电影中,出现过的一些机器人,在科幻电影,以及科幻小说等其他科幻作品中,出现过的一些计算机程序
应用推荐