-
So for this reason, the sanctuary has to be regularly purged of the accumulated defilements accruing to it as a result of such sins.
出于这个原因，圣所需要定期净化,清除这些累计的罪孽。
-
so partially for selfish reasons, I want to go into some sort of social justice work,
所以，部分出于我个人的原因，将来我想从事社会公义方面的工作，
-
What did he manage to pull out information-wise from using these two relationships? And actually to do this, he made a few more observations.
出于好几个原因,这件事情十分有趣,他从这两个关系中，试图找到什么信息呢？
-
By the same token the cult, Kaufman says, has no automatic or material power.
出于同样的原因，祭仪本身不能产生能量。
-
And autism is something I've always found a fascinating disorder for many reasons.
出于很多原因,我一直觉得孤独症是一种非常迷人的障碍
-
For some reason, that still just seems more wrong.
出于某种原因，我觉得这样似乎错上加错。
-
That's kind of political history; it's kind of absurd but that's the way it is.
这是出于政治历史的原因；,可能有点荒唐，但就是这样的。
-
Other things like sexual orientation are used as a category by which some people, for religious reasons, need to have a certain level or kinds of rights or be excluded from others and also of course, certain obligations and duties first.
其他的像性取向也会作为一类区别,这些情况下，有些人出于宗教原因，需要有某些层次或者种类的权利,或者要和别人区别开来，当然，首先是要履行一定的责任义务。
-
And what happens in these experiences is that your soul leaves this room and goes into a second room, the room of the next world or the next life, but for various reasons, isn't allowed to stay in the next room.
而在这些经历里发生的就是,你的灵魂离开这个房间,到达第二个房间,代表另一个世界或来世的房间,但出于各种原因,你的灵魂不能留在另一个房间里
-
I also associated it with Christmas time for some reason.
出于一些原因，我也把它和圣诞节联系起来。
-
You might have trained yourself to do that and then maybe-- there may be cultural reasons why you like broccoli better then Haagen-Dazs lets say.
你可能已经训练自己去做这些,可能出于文化原因,你喜爱西兰花甚过哈根达斯
-
There might be ethical reasons--perfectly good, sensible, ethical reasons--for choosing Beta in this game.
那就涉及到道德的因素了,人们出于道德的原因可能会选β
-
It doesn't work that way for a variety of reasons, but the main reason is that you want some decisions to be made at each space between two cells.
这出于很多原因,但主要的原因是,在每个细胞间隙,都需要决定信息是否继续传递
-
Here is a cartoon which actually illustrates a classic experiment by some physiologists who for some reason had a dog's brain opened up and started shocking different parts of the brain.
这是张卡通图画,实际上描绘了一个由生理学家,所做过的经典实验,出于某种原因,他们切开一只狗的大脑,对不同的大脑区域进行电击
-
Is anyone else pre-med here? Okay, so a pretty good showing. So maybe you can relate to some of the reasons I wanted to be pretty pre-med -- part of it was the interest in the science and the biology. Also, I wanted to help people -- it seemed like a really clear way that I could have a career that was challenging and involved in science, but also helping others.
你们中有医学预科的吗？,不错，有不少人,也许你们出于和我当年,想读医学预科一样的原因,一方面是受灾科学和生物学方面兴趣的驱使,另一方面,我想帮助别人,所以我似乎应该选择。
-
Is there anybody here who has actually, in any sort of situation, ? taken a Rorschach test?
不管出于什么原因，你们有人真的做过，罗夏测验吗？
-
And yet, it seems to me that there are many activities, and if not many at least several activities, that people do precisely for that reason.
然而，在我看来是有许多活动，如果算不上许多也至少是一些活动，是人们出于那个原因而去做的。
-
But to bring it to United States and talk about our majority religion, we're gonna talk about Christianity and we're gonna talk about people who for religious reasons would like to see an amendment to the Constitution banning gay marriage.
讲到美国，讲到我们的,第一大教，就必然涉及到,基督教，必然讲到一些人,出于宗教原因而希望看到,宪法阻止“同性婚姻“
-
How do you get there? You go to go here, here and these could be busy roads, and so parents don't want to do it because of safety reasons, so you see how--when the country used to be laid out in a grid, like say New York City still is today, then people walk to get to places.
那要怎么才能去呢,你得绕道这里,还有那里的繁忙路段,出于安全原因家长们不允许孩子们这么做,可以看到,规划为网格状道路的地区,比如依旧保留了传统规划的纽约,人们出行是靠步行
应用推荐