Instead, he paused for a moment and said, "I would marry a donkey " and a big bag of peanuts."

不过出乎意料的是，他想了一会说，“我想娶一只驴子,和一大包花生“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Well, I think what we're led to believe, is precisely nowhere, in terms of revelation.

我认为，我们的思路，恰恰被带到了尽头，如果说有什么，出乎意料的事的话。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

What do people want to dream about? Well, psychologist-- the findings were totally not going to surprise you.

人们想梦见什么？心理学家-,发现了很出乎人意料的答案。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But we're not asking, is it rational or irrational to not believe that your body's going to die, we're simply asking, noting the fact that, there to seem to be cases where people are surprised to discover that they're mortal.

但我们不是在探讨不相信肉体的死亡,是否合理，我们只是提出，人们发现，有人可能对发现自己将会死亡,感到非常出乎意料。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And the answer of the most connected actor or actress is reasonably surprising.

而连接性最强的那个演员,真的很出乎人们的意料。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It's mildly paradoxical because you may be thinking, "Alcohol is not inhibitory.

你可能会感到有些出乎意料,因为你也许是这样想的,"酒精可不是什么抑制剂

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Our moral intuitions can surprise us.

我们的道德直觉会出乎我们意料。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And sort of surprisingly, autism can't really be thought of in that way.

有些出乎意料的是,我们并不能够从这个角度去思考孤独症

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If babies are like--If babies also think it shouldn't happen, they might look longer, and essentially what happens is scientists do magic tricks to explore this very thing.

如果婴儿也觉得该事物出乎意料,那么他们会注视的更久,基本上科学家们,就是通过魔术技巧来进行研究

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选