-
That temple at Delphi had written above the Temple these words, "Know Thyself," And another statement, "Nothing in Excess."
神庙的上方镌刻成这样几句话,"认识你自己",还有一句是,"适可而止"
-
And they're saying that you need to speak certain lines at the certain point.
他们告诉你，你需要在某个时间说几句台词。
-
I want to quote from the beginning of Roland Barthes' essay, which I know I only suggested, but I'm simply going to quote the passage so you don't have to have read it, The Death of the Author.
我想引用罗兰，巴特文章开头的几句话，我只是推荐这篇文章，从中引用几句,所以你们不用事先读，这篇文章就是《作者之死》
-
There's no other way to interpret these lines which, as you can imagine, critics simply pretend don't exist, ? because who can figure out what to say?
这几句只能这样解释，可以想见，评论家会将这段直接忽略掉，因为他们又能说什么呢？
-
He punishes the perpetrators, he has a few choice words for Aaron.
他惩罚了做坏事的人，对亚伦也责备了几句。
-
So a word about debugging.
关于调试我们来说几句。
-
Maybe just a few lines?
就几句可以吗？
-
Let me quote to you what they said.
下面是他们说的几句话。
-
I might just say a little bit more.
我再来多言几句
-
One other remark before we leave this, in the game we played last time, in the investment game, one feature of that game was that the more you thought other people were going to invest, the more you wanted to invest.
在继续讲下面的内容前,我再多说几句,上一讲的投资博弈有一个特征,就是如果你越认为大家会投资,你就越想投资
-
But the line I wrote down out of that piece was this.
不过除了那部分我还记下了这几句
-
I just want to say a word about that before closing.
在结束之前我想再说几句。
-
Let me say something more then about the dualist position.
就二元论观点,我再多说几句
-
I have some illustrative quotes here.
我引用了几句话来加以说明。
-
Would you please let me say something?
你能让我说几句吗？
-
Can I speak with you?
我们能聊几句吗？
-
So that part of Locke, that beginning of 138, seems to support Ben's reading.
洛克在138节开头说的这几句，似乎支持了本的解读。
-
I wanted to say something about that.
我想就这点说几句
-
At this point in our reading of Milton, I think these lines have an amazing impact.
读弥尔顿读到这里，这几句有很强的冲击力。
-
First, though, I need to say a couple of words about the word chastity as I've been using it throughout the discussion so far of Comusboth today and Monday.
首先我要就贞节这个词说几句,鉴于我在今天和周一课上有关《科玛斯》的,讨论中一直在使用这个词。
-
Milton lends a special horror, I think, to this image of a blind Fury, and I hope you will agree with those critics -- I didn't make this up - who find embedded in these lines something like a figurative intimation of castration.
弥尔顿给这个暴怒形象添加了特殊的恐怖色彩，我希望你们同意--这不是我编造的,-有评论家发现这几句字里行间,在暗喻阉割。
-
I suggest that we can hear echoes of that same youthful competitiveness in Milton's first major poem in these opening lines, in the beginning of the great epic of Milton's maturity.
在失乐园的开头几句,在弥尔顿成熟后所写的这首伟大史诗的开头，我们还可以看到这同样的他年轻时的雄心。
-
I think it's worth saying a word or two about the word "introduction" as well.
关于介绍这个词，我也想简单说几句。
-
Hi everyone. Quickly.
大家好，只说几句。
-
I think it's safe to say that we're intended to be shocked, ; maybe even repulsed, by this remarkable description of the deity; and so I'm hoping you feel something of a shock of these lines, "and mad'st it pregnant." Milton is taking a huge aesthetic risk here.
通过这不同寻常的对神的刻画，弥尔顿，应该是想要让我们震惊，甚至厌恶的;,因此我希望你们因这几句感到些许震撼，“使它怀孕“，弥尔顿在这里为了美感不惜冒了很大的险。
-
And Milton's asking in these lines not simply about actual erotic entanglements -- although I think that's there, a relation with women -- but it's a question about erotic poetry as well.
在这几句弥尔顿问的不仅是,实际的性的缠绵--尽管我认为确实有这一方面，同女人的关系--他也是在问情诗的问题。
-
I was wondering if you'll be willing just to offer, I don't know if it's culty prayer, whatever you feel comfortable, maybe reciting just a few lines because I know your voice is exquisite.
你是否愿意为我们，我也不知道这是不是祷告，只要你觉得合适的，就为我们吟诵几句话可以吗,因为我知道你的声音非常的优雅。
-
Just a couple of announcement and also hi to the extension school students.
我只想说几句话,还有向进修学院的同学们打声招呼。
-
Just a few words about housekeeping.
再唠叨几句题外话。
应用推荐