-
this kind of interconnectedness has really been going on for centuries.
的互联性几个世纪以来是一直在延续的。
-
Every once in a while we'll bring up an issue of well, how has this been interpreted over the centuries?
偶尔我们会提到，几个世纪以来是如何解读的？
-
And from time to time, particularly in section discussion, you will have occasion to consider the ways in which sometimes in very contradictory ways--over the centuries.
在课堂讨论中，大家需要不断地去考虑,有时候甚至可能是持续几个世纪的完全相反的说法。
-
But, to some degree, this captures some of the way in which Aristotle has been perceived over the centuries.
但在某种程度上，这捕捉了一些,几个世纪以来,人们对亚里士多德的观感。
-
And so, if this was a disease that entered your community, you could have expected several centuries ago.
所以,假如这病出现在你周围,可以料到在几个世纪前,情况会怎样
-
In fact, we have some claim, and a Roman writer later on, that there was a treaty back in the eighth century B.C.
实际上,之后一个罗马作家,写到过一些声明,公元前八世纪在埃维厄岛几个城邦之间
-
Needless to say, the satisfaction of John Milton, Sr. will have to be postponed to the great hereafter. He will not be able to reap the profit of his investment in his son's study until not only after his own death, but of course after his son's death as well. That's Milton's logic here.
这个名字已经历经了好几个世纪，不用怀疑,弥尔顿父亲的赔偿会继续延续下去,但他却不能在有生之年享受到他对儿子支持的回报，在弥尔顿死后也一样享受不到，这就是弥尔顿的逻辑。
-
You can never--there's a strong legal precedent for not being able to make a claim about stolen bass, because these basses are limited in number, they involve rather simple harmonic progressions, and they've been used over the centuries.
可是你绝对不可能起诉别人抄袭低音部，这个强有力的法律判例，因为低音部的选择很有限，他们由很简单的和声进程组成，几个世纪以来一直在反复使用。
-
Now for generations the Apology has stood out as a symbol for the violation of free expression.
几个世纪以来，《苏格拉底自辩篇》,象征着对自由表述的侵害。
-
Nevertheless, our knowledge of the earliest stages of human civilization was quite limited for many centuries.
然而，几个世纪以来,我们对人类最早时期文明,的认知是很有限的。
-
It's going to lead to a lot of interesting things. It's also going to create a really huge problem for monotheistic thought they're going to struggle with for centuries and actually still do struggle with today.
并会引发一系列的有趣事件，它也将给一神论思想,带来一个相当大的问题，这个问题,他们纠结了好几个世纪，直到现在依然存在。
-
as notoriously secretive and reluctant as Aristotle, his works acquired over the centuries virtual canonical status.
这么声名狼藉地闪躲与冷淡，并未损及亚里士多德作品,几个世纪以来真正代表的权威地位。
-
And that for centuries thereafter, different rhapsodes repeated it but elucidated it, illuminated it, extended it, changed it, tried to improve it, sometimes they added stuff.
在这之后的几个世纪里,不同的史诗吟诵者重复着,讲解着,阐释着 拓展着,变化着,尝试改进着,有时还添油加醋
-
Smallpox affected world history hundreds of years ago, and it was a disease that was common in Europe, but not common in the Americas until the Americas were colonized.
天花影响了几个世纪前的历史,这种病在欧洲很常见,但在美国不多见,直到美国成为殖民地
-
The Greeks already had a century's long tradition of poetic education going back centuries to the time of Homer and Hesiod that set out certain exemplary models of heroic virtue and civic life.
希腊人已有世纪长的,诗学教育传统,可回溯到几个世纪前的荷马,与赫西奥德，他们为,英雄美德与公民生活确立了典范。
-
These were the qualities that had guided the Greeks for centuries and contributed to their rise to power.
这些特质几个世纪以来,领导着希腊人,并促使他们成为强权。
-
These materials emerged over a period of centuries; that's clear.
我们所清楚的是这些内容出现了好几个世纪。
-
For centuries, Aristotle's authority seemed to go virtually unchallenged.
几个世纪以来,亚里士多德的权威似乎无可动摇。
-
Now we'll fast forward a couple of centuries and look at Virginia Woolf.
我们快进几个世纪，看一下佛吉尼亚·伍尔夫。
-
Although this has been enormously influential over the centuries at least over the last century and a half : you have to ask yourself: ? is this the reading that Plato intended?
虽然这在过去几个世纪,以来一直影响深远,至少在过去一个半世纪以来是如此,你们仍应自问：,这是柏拉图预期的解读吗？
应用推荐