-
So, here we have this soda with lithium citrate, some of you might be familiar with this, soda is called 7-Up.
最后他们决定用锂来做，所以我们就有了一种含有柠檬酸锂的汽水，你们中的有些人可能对它很熟悉，它就是七喜。
-
and he decided to bring all kinds of avant-garde theater and some not-so-out-there films and plays.
他决定带给我们各种前卫的戏剧和一些市面上不常见的电影和剧本。
-
Like how does a university or how does any - -well let's stick with the university- how do you get to the core and decide: yes this is actually the intention of this is justice.
比如一个大学，或者一个,算了，还是拿大学打比方吧-,你们如何能看到本质，然后决定：,一个大学有公正的意图。
-
So in the summer of 2001, we decided to switch gear from a backend technology provider to a front-end consumer-oriented search service.
于是在2001年夏，公司决定从后台技术提供者,转变为直接面向消费者的搜索服务提供方。
-
as a form of work that will allow him to be self-sufficient and self-determining.
允许他自给自足,自我决定的一项工作。
-
People--you've all studied Hamlet, "to be or not to be." That's all I know but basically he was deciding-- he--I wrote this down though.
你们都学过《哈姆雷特》,我只知道一句“生存还是死亡”,这句话是说他正在决定-,我把这写下来了。
-
But in the nineteenth century they decided-- it just got really good at delivering mail.
不过在十19世纪，人们决定-,需要有专门的寄信服务。
-
.. And they might take -- And I will. I mean, I don't have the decision right now of whether or not to pay taxes.
他们就可能会-,我会是少数派，这下我就无权决定是否要缴税了。
-
A minority government of revolutionary Puritans had effectively taken control of the state. The radical Puritan Parliament voted to execute the tyrant -- what they considered to be the tyrant, King Charles I -- and to establish its own government.
清教徒革命者组建的少数政府成功的,控制了英国，激进的清教徒议会投票决定,处死暴君--他们认为是暴君的，国王查理一世--并组建自己的政府。
-
Reagan -Alright Yeah, Reagan. -That's easy for both of you.
里根，-好的,对，我也选里根，-这么容易决定啊。
-
And the most controversial of those decisions will ultimately be in 1905-- if you exclude going to war and getting all these millions of people killed-- was the separation of church and state.
其中最有争议的决定,最终在1905年--,如果不算参战,使得上百万人被杀--,是政教分离
-
One of the things we said last time was, with that set of things, the ability to give values-- sorry, to give names to values-- the ability to make decisions, the ability to loop as a function of that, the ability get things in and out, we said that that actually gave us a language we said was Turing-complete.
上次我们和以上内容一起说过，我们可以赋值--抱歉,为数值命名--可以做出判断决定-,并且据此进行循环,可以输入输出数据,我们说拥有这些功能的语言,是图灵完备的。
-
So he decides to destroy the gods - and he is thwarted by a water god named Ea, an earth-water god- En sorry, he's a combination earth-water god--named Ea.
于是他便决定摧毁神灵,但他被一个叫做En的水神阻止，他是一个土神，不，水神-,对不起，他是水神和土神的合体，名叫。
-
It was astonishing enough that somebody-- but perhaps understandable--that somebody in that situation would decide to take a class on death and then have himself, submit himself, to my getting up here week after week, there's no prospect for an afterlife, it's a good thing that we're all going to die.
某个，某个处于那种情况下的人-,会决定上一门有关死亡的课,然后一周接一周地让自己来上我的课,忍受我讲的没有来世，我们所有人都会死是好事，这是足够让人震惊的，但也许也是可以理解的。
-
And so they make a decision essentially to allow the child to die through non-treatment.
所以他们会作出决定,放弃治疗，让孩子自然死亡。
-
So I made the decision to switch gear and become a consumer-oriented search site.
所以我决定将公司转型,成为一家客户导向型的搜索网站。
-
Right. - And I think that if he was making a decision to give his life and he took on the agency to sacrifice himself which some people might see as admirable and other people might disagree with that decision.
对，-我认为如果是他自己决定献出生命,如果是他自己提出要牺牲自己,也许有人会赞颂这种行为,而其他人也许会反对这个决定。
-
Everyone agrees that the epic similes in Paradise Lost are different from the epic similes in any other epic poem, and everyone agrees - I'm just going to be presenting to you a sense of critical consensus here - everyone agrees that the similes are in some way absolutely essential to an understanding of this remarkable poem.
大家都同意中的诗意明喻,是和其他诗中的有所不同的，这是共识,-我将要向大家说明这一点,关于这点大家有决定性的共识,-大家都同意这些明喻某种程度上对于,理解这种异常卓越的诗是必然很重要的。
-
- You have to decide how much-- What you're told is you have to decide " who should be chosen to be on "College Bowl."
你必须决定-,你被告知必须决定,选谁参加“学院杯“
-
Unfortunately, that's-- unfortunately people's decisions are biased by that kind of thing.
不幸的是-,人们作出的决定往往,建立在此类情绪的基础上。
-
But faced with the question what should he do, what did he want to do with his remaining couple of years, what he decided he wanted to do -- was finish his Yale degree-- thought he'd set himself the goal of graduating college before he died.
但面对着他该做什么这个问题，在他剩余的几年生命里他想要做的事，他所决定的他想要做的事,是完成他的耶鲁学位-,认为他想给自己设定在死之前,从大学毕业的目标。
应用推荐