-
I think there was another key one in the mid-90s when we said: we have to go in the server business.
还有一个重要决定是在90年代中期做的,那就是进入服务器行业。
-
and then officially, during the spring of my junior year of high school, so my third year of high school.
但后来正式决定来这里是在高三的那个春天。
-
This decision is also hard to make because when you are a backend technology provider, it's like selling a piece of commodity.
之所以这是一个困难的决定还因为,当作为后台技术提供商时，就像出售一件商品似的。
-
This question of determinism is as important in the discourse of literary theory as the question of skepticism.
在文学理论的话语中,决定论的问题和怀疑论的问题是同等重要的。
-
But what Alexander and his successors did was they made sort of a conscious, propagandistic decision to use religious syncretism to bind together their kingdoms.
但是亚历山大和他的继业者所做的,是决定通过有意的政治宣传，用宗教融合,来维系他们的王国。
-
And the main one is, I get to just decide, how do I want to use this, and call it.
但是这真的会有一些好处，最重要的一点是，我需要决定，我要如何来使用这个方法，以及如何来调用它。
-
Sometimes receptors, when they interact with ligands, create changes in what proteins are actually being produced by the cell.
有时受体与配体结合后,带来的变化实际是,决定细胞开始合成何种蛋白质
-
Instead of having a central bank we decided that there would be a list of banks called the National Banks.
与拥有一个中央银行不同的是,我们决定将很多银行归到,国家银行的行列中。
-
But what counts as respecting my life and respecting my property, that is for governments to decide and to define.
但到底怎样才算对生命和财产的尊重，这是由政府来决定和界定的。
-
So we know how prices are set, they're set by the firms, so the next question is where do the quantities come from?
现在我们知道了价格是怎么决定的,它们是由公司决定的,下一个问题是产量怎样得到
-
Looks like we have some fast thinking here, a lot of last minute answers coming in.
看来我们有些思考得很快的同学，有很多答案是到最后一刻才决定的。
-
The fundamental laws of physics, according to the standard interpretation of quantum mechanics, are probabilistic.
物理学的基本法则,根据量子力学的标准解释来说,这都是概率决定的
-
It is only in the state of nature, he tells us, that individuals have the right to determine just and unjust, right and wrong for themselves.
他认为，只有在自然社会中，个人才有权力决定,什么是公正，不公正，什么是对什么是错。
-
How do we decide how long a meter is?
我们是如何决定一米有多长的
-
It's the story of decisions taken by individual people.
是一个关于个人决定的故事
-
President Bush famously called himself the decider.
布什很出名的一点是,称自己为决定人。
-
And John was in his first year of school, and he decided to join the running club, and we met there.
约翰当时是一年级，他决定参加我们的俱乐部，我们就这样认识了。
-
that the people who are making the real decisions in the technology world were the business people,
在科技领域真正做决定的是商业人士，
-
And that will determine if you go to college or if you go to work.
这会决定你是去读大学还是工作。
-
It just frees up space on the screen for more content and that may very well be a reasonable decision.
用来空出一些空间来显示更多的内容,那可能是一个非常合理的决定。
-
This means you can vary the neutron number without changing chemical identity, because chemical identity is fixed by the proton.
这表示你可以改变中子数,而不会改变它的化学特性，因为化学特性是由质子决定的。
-
0 So on a scale of 1 to 10, how big a mistake was it that they let Lehman go?
那么假定从1到,让雷曼兄弟破产的决定是多大的错误？
-
The administration of justice,which means deciding what is just, is the regulation of the partnership which is the polis.
司法机构,即决定是否公正的地方,是调整人与人关系的机构,即城邦
-
But how do you kind of decide this is really what I feel like I wanna do with?
但是你是怎么决定,这才是我想要做的事情呢？
-
It seemed to be the product of individual decisions made by the rational, churchgoing English public.
这似乎是个人决定的产物,是理智的常去做礼拜的英国民众选出来的。
-
That is to say, he is in a certain sense book- and language-determined, and he's obscurely aware that this is his problem even as it's a source of pride for him.
意思就是，某种程度上他的意志是由书籍和语言决定的，他也模模糊糊地明白即便这是他引以为豪的,同时也是他的一个问题。
-
Justice is nothing more or less right than what benefits the rulers, the rulers who determine the laws of justice.
正义没有对错,只要那对统治者有利，因是由他们决定正义的法律。
-
But the things we were trying to stress were that it's an important design decision when you are coming up with a piece of code, as to what kind of efficiency your code has.
但是我们这里要强调的是,当你写代码的时候,决定你的代码的效率的很重要的事情，就是你的设计决定。
-
It's not always how fast you throw the fastball, sometimes it's your different styles or the different ways that you decide when to throw what.
这不总是你投出,棒球的速度有多快，有时这是你投球的类型,或者你决定采用的投球方式。
应用推荐