-
We no longer appeal, in other words, to the authority of the author as the source of the meaning that we find in the text.
换言之，我们也不会再诉求作者的权威,把它作为我们在原文中找到的原意。
-
And yeah, it takes a long time to get good at it. A lot of fitness, too. A lot of working out.
要想划得熟练需要时间。体能也要好。再加上大量的锻炼。
-
There are some exceptions, which we'll get to later, but the only a big exception here is with hydrogen, which has a special stability that's associated with two electrons.
但也有一些例外我们将以后再讲，但这里只有一个较大的例外，氢，它的稳定性比较特殊，只需要两个电子。
-
Well, I could just not consume anything this year and I could wait until next year and consume the terminal value.
当然,我今年也可以分文不花,到明年再以最终价值花掉
-
As much as I might talk on stage twice a week it turns out that it's really by doing and really by diving in and getting your hands dirty that you really take away the course's lessons.
我一周上两次课,就算说得再多，也不如你们亲自动手,通过真正的深入研究,才能学到知识。
-
But if, at any point, I get to a place in the list where the thing I'm looking for is smaller than the element in the list, I know everything else in the rest of the list has to be bigger than that, I don't have to bother looking anymore.
比当前位置数组的元素要小,我也就知道后面的数肯定,也都比我的目标数要大了，我就不用再继续进行下去了,这意味着目标数不在这个数组中，我就可以退出了。
-
You can't read it unless you take the course -and so I'm going to wait a little bit.
也就是说，你只有选了这门课才能读到,所以我会等一段时间再发。
-
Also,we see the letter of Ephesians--again,claims to be by Paul but I'll argue is not by Paul when we get to that lecture, way into the semester.
再看看以弗所书，它也自诩为保罗所写,但我认为不是，到那节课我们再讲，这要到学期开始比较久之后。
-
The first reading is available online and I'll talk more about the readings when I get to that portion of the lecture here.
第一份阅读材料也已经在网上了,关于这个阅读材料,在这堂课的相关部分时我会再讲到它
-
Let's sneak in one more derivative here, which is to take the derivative of the derivative.
我们再求一次导数,也就是对导数求导
-
Or, if you move further down, you get into Savoie, which was Savoy, Hautes-Savoie, Savoie, which were next in they spoke an Italian language.
或者,你再南下,到了萨瓦,也叫萨弗衣,上萨瓦,萨瓦,这俩埃着,说一种意大利语
-
And hence," he writes, "the just and the unjust.
他再写到，“也就是正义与不公。
-
We can make some substitutions here using some of the derivation on the previous board which will give us the Planck constant divided by 2 pi mass of the electron times the Bohr radius.
在这里我们也可以,用我以前在黑板上写过的一些词来取代它,得到的是普朗克常数除以2π电子质量,再乘以波尔半径。
-
Again it might seem that Yeats is interested in something like this too and, again, in this same moment that Frost is publishing his work in England.
好像叶芝也对此,很感兴趣，再一次，与此同时,弗罗斯特在英国出版了其作品。
-
It's tabulated in books, and this we can measure p in the experiment. Delta p here is the change in pressure from the left side to the right side, and we can put a thermometer, measure the temperature before the experiment and measure the temperature after the experiment.
这列在书上，这个量我们在,实验中也可以测量，在这里Δ,是从左边到右边的压强变化，我们可以放一个温度计，去测量实验前的温度,再去测量试验后的温度。
-
We can do it later when we have more money.
等我们有足够的资金再做也不迟。
-
It also is possible, again it's just speculation, that population pressure might well be greater in the cities that did the colonizing.
再一次,只是猜测,也很有可能,这些进行殖民的城市,人口压力相对大
-
Interesting question why and we'll talk about that in a little while.
更有趣的问题是为什么,这我们也留到以后再谈。
-
That's quite obvious. I could use the money.
再明显不过了，我也需要钱。
-
You never have enough experience to get through all these things.
即使你的经验再丰富,你也无法弄清这种难以预测的情况
-
Advance this pointer-- this finger, to the next element of the list which is 4, make the comparison.
前移这个指示器--也就是这根手指，让它指向列表中的,下一个元素4，再做比较。
-
Selection sort too really reduces to a total number of comparisons because I'm again comparing the current smallest to the next thing I see, the next thing, so really a lot of these sorting algorithms boil down to comparisons and the numbers that you actually have to make.
选择排序也可归纳为总数的比较,因为要将当前最小者与下一个进行比较,接着再下一个，可见,很多排序算法都可归结为比较,以及需要比较的次数。
-
Spotted fever in purples for example, which we call measles, was a significant cause of death as was the plague, which we don't have anymore, thank goodness.
拿紫色斑疹热作为例子,我们也把这种病称作麻疹,它是导致死亡的主要原因,就好像瘟疫,而现在不会再这样了,感谢上帝
-
Realize that there's this wonderful mechanism in place that allows you to put your toe in the water for several weeks no less and then get a sense, and then decide whether or not this is something for you.
要知道这种好的评分体制哈佛也有,在这种机制下你可以先试听几周,熟悉这一机制，然后再决定这是否适合你。
-
Suppose I want to find all the divisors of some integer, I want to figure out what all the divisors are that go evenly into it.
也就是遍历所有的整数来寻找,一个数的平方根，让我们再来看一个例子吧,为了找出另外一种的解决方法。
-
It could be multiple versions. And we're going to come back throughout the term to think about how to code programs that reflect this.
可能是一种形式也可能是多种形式,我们再回到递归这个术语上来,用它来思考怎样编出。
-
There was a severe crisis and so that again highlights the importance of having good bank regulation.
但这确实是一场严重的危机,也再一次强调了良好银行监管体系的重要性
-
That's how by either balancing the unknown force with a known force or by simply measuring the acceleration as I fall towards this podium and multiplying by mass, you can find the force that exerts on me.
我们既可以让未知力与已知力平衡,也可以只测量我冲向讲台时加速度的大小,再与我的质量相乘,都能求出作用在我身上的力的大小
-
I could still do the linear case, which is order n or I could say, look, take the list, let's sort it and then search it. But in that case we said well to sort it was going to take n log n time, assuming I can do that.
我仍然可以做O的线性搜索,或者也可以以这个列表为例，我们先将其进行排序,然后再进行查找，但是在这种情况下,要花费n，log，n的时间去对其进行排序。
-
Now there are other kinds of processing that can happen to RNA as well, and again, I said this is really still an emerging science, but this is one that's well known, and you could imagine that it's important.
如今人们也发现了,其他的RNA加工机制,我再一次强调,这真的是一门新兴科学,这是一种目前我们已经熟悉的机制,而你可以想象这是多么重要
应用推荐