Now we can do more than that if we're being nerdy, but I'm not going to be this nerdy today.

如果我们再深究还能获得更多信息,不过今天就算了吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Hollywood is the best if you want to come, have a good time, party,

你要想来好好玩，聚会，好莱坞再好不过了。

好莱坞是什么样的？ - SpeakingMax英语口语达人

What you're doing there is actually subdividing the beat into two but don't worry about that. That's fine.

刚才你做的,实际上是把鼓点再更细致地一分为二了,不过不用在意,那也是可以的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Just like our substance doesn't care where the gas is. It's kind of universal.

与压强无关的参考点,那就再好不过了。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

It seems like the natural thing to suggest, machines can reason in at least some areas.

但仿佛,机器,在某些领域具有推理能力是再自然不过了

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That's quite obvious. I could use the money.

再明显不过了，我也需要钱。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Winning the lottery would be the best thing for me.

中彩票对我来说再好不过了。

I want to 实战 - SpeakingMax英语口语达人

And I can't, myself, go higher than that but you could certainly do it mathematically.

我自己不能再算比那更大的数字了,不过当然可以算出来的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

If you wanted something, and this is still true in France today, it doesn't do any good to go to the local notable, like you did in the eighteenth century and say, "hey,monsieur,the little guy, it would be great if we had a school."

如果你想要什么东西,这在今天的法国仍然是事实,去当地的贵族那里绝无收获,就像是你在十八世纪的时候说,"嘿,小子,如果我有一所学校就再好不过了"

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

It would be best if the physicalist could give us that kind of story.

物理主义者要是能够给出,这样的解释,那再好不过了

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Well, start anywhere you want. Breton, which is a language that has nothing to do with French at all-- here, oh I've got a really funny story I was going to tell about a Breton priest, a French speaking Breton priest, but that's for another day.

从哪开始都行,布列塔尼语,这个语言和法语没有任何关系,这,我准备讲一个特别有意思的故事,是关于一个布列塔尼牧师,说法语的布列塔尼牧师,不过这以后再讲了

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选