OK. In the length of time it takes for the light to get from that bulb to the table, this machine processes two operations.

好，在灯光从灯泡到,桌子的这段时间内，电脑已经进行了两次运算了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And if you could change the gene and make people not gay in the womb should have been done.

如果人们能够改变这种基因,让同性恋们在母体内就改变性取向,那么这种认定就应该进行。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It is not about making the material relevant and easy to apply in given opportunities to do that. It is not about creating interaction in community.

不是整理相关材料,以便于时机适宜时容易,利用，不是,在社群内进行互动。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

In the biochemical reactions that are taking place in your body, there is equilibrium between a whole myriad of reactants and products, and thank heavens that gets maintained.

在我们身体内进行的,生物化学反应中，大量的反应物和产物,也是处于平衡状态，谢天谢地实际情况就是这样。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So, these are all involved with our ability to maintain homeostasis by exchanging materials with the external environment.

这个过程关乎人体维持内稳态的能力,内稳态通过与外环境进行物质交换来实现

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

A gig is 10 to the 9, so it does two operations in the length of time it takes light to get from one foot off the table down to the table. That's amazing.

因此光行进一英尺的,时间内电脑可以,进行两次基本运算,这太神奇了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Now, we're going to go back to Roger Ibbotson at the School of Management. He did some path breaking work in terms of describing capital markets returns over reasonably long periods of time.

先讲回到管理学院的罗格·伊博森,所进行的开创性研究,描述了在相当长的时期内,资本市场的收益情况

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now we're going to compare high glycemic index foods with low glycemic index foods, and so the curve of blood sugar with high glycemic index foods, those that create an exaggerated blood sugar response over a period of time might look like this.

现在我们要对高血糖指数的食物和,低血糖指数的食物进行对比,那些高血糖指数食物所形成的曲线,那些会在某段时间内产生过高血糖的食物,所形成的曲线看起来可能就是这样的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

They grew the virus in monkey cell cultures, they purified the virus because you got to get all the other stuff from the cells that you're growing it in a way, they inactivated it by treating it with formalin which is just a formula-- it's just a mixture of Formaldehyde; Formaldehyde cross links proteins.

研究人员将病毒种植在猴细胞内,进行培养,并提纯病毒,在某种程度上,通过这种方法,可以得到所有类型的病毒,研究人员用福尔马林,处理病毒,使其灭活,福尔马林就是甲醛的水溶液,甲醛可以使蛋白质发生交联反应

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In this same way, this process of transcription which is occurring in cells throughout body all the time is made possible by a protein called RNA polymerase.

NA的合成也很类似,身体内每个细胞内,转录过程的进行都是在一种称作,RNA聚合酶的蛋白质催化下进行的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And then one of the things that I suggested was that if we could figure out some way to order it, and in particular, if we could order it in n log n time, and we still haven't done that, but if we could do that, then we said the complexity changed a little bit.

这就涉及到了排序,如果可以想出一种来将其进行排序,甚至可以在n，log，n的时间内完成,虽然目前我们没做这件事,但是一旦开始做这件事,那么复杂性就是发生一些变化。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选