We cannot say writing came into being belatedly with respect to speech in order to reproduce, imitate, or transcribe speech.
我们不能说书写比演讲产生得更晚,是为了复制,模仿,或者是记录下演讲的内容。
However, your friend might think that what you're talking about is more important than the project that you're discussing.
然而,你的朋友可能觉得你们谈论的内容比项目更为重要。
Remember that when we're talking about 4s1, 3d10, that's one of those exceptions where a completely filled d orbital is more stable than we would expect.
回想上节课的内容我们知道,当我们讨论4s1,3d10,的时候,这是其中一个例外的情况,当,d,轨道全满的时候,电子排布要比我们想象的更加稳定。
But I think we can imagine some part of it more easily than the other.
但我们至少能想象其中一部分内容,因为这要比其它的简单得多
The idea is that there's more to say than what I've said.
因为那会让你得到比我所讲的更多的内容。
What we're going to talk about next time, and I encourage to read ahead because you'll see that there's a lot more detail in Chapter 6 than what we're talking about here, I've emphasized the main points, the ones that I think are important, that are clearly important for your understanding.
我们下次课要讲的内容,我鼓励你们去预习,因为在书上第六章你们会读到一些细节,比我们课上讲的要详细得多,重点我已经强调过了,我认为它们很重要,显然,这对你们理解知识很重要
And if you look at the whole story that he tells, that really means quite soon after the fall of the Mycenaean world, probably maybe a century earlier than what Finley suggests.
如果你关注一下他所描述的内容,就会发现那是在迈锡尼世界瓦解之后,可能要比芬利的观点还要早一个世纪
应用推荐