-
It was interesting that I sent home because we will be doing this paper and we will be doing family tree.
我让他们在家完成的作业很有意思,因为我们要完成这张纸上的内容,并画一个族谱。
-
Oh, this professor is very bad at teaching, he doesn't even teach on the topic or
哦，这个教授教得很不好，他教的内容根本不在点上，或者
-
stdio h It pretty much means open this file, standard IO dot H and just paste its contents right here.
它的大致上的意思是打开这个文件,然后把它的内容粘贴在那里。
-
Yes, Barthes talks about the death of the author, but even Barthes doesn't mean that the author is dead like Nietzsche's God. The author is there, sure.
是的，巴尔特谈到了作者已死的问题，但和尼采所说的上帝已死这个层面上的内容还是有所不同,作者肯定就在那里。
-
This actually relates very closely to what we discussed in class on Friday before the long weekend, and what we were talking about is the energy levels of multielectron atoms.
这实际上与,上个长周末之前的周五的课上,我们所讨论的内容有着密切的联系，当时我们在讨论,多电子原子的能级。
-
I just want to recall some of the things we learned so I can highlight them a bit.
我们回顾一下上一讲的内容,我再强调一下
-
So now I want to turn to the beginning of the book on page 7.
现在我说一下书的开篇,第七页上的内容。
-
That's really beyond what I'll be asking you understand for the course but you can understand that if you read it, I'm sure.
这些内容超过了,要求你们在课堂上要了解的内容,不过你可以在书中进一步理解
-
I want you to take rather than passive notes of writing down what is on the power point or every word that I say.
我不希望你们被动地记录,幻灯片上的内容或者我说的话。
-
OK, so that's a quick statement of what happened last time.
好，复习完了,上节课的内容。
-
So if you say, "Can you summerize for me in a few words the main ideas?"
如果你问,"你能简单地,为我总结一下上节课的内容吗"
-
I've seen students photocopy exams down to the size of a postage stamp.
我曾看到过学生将考试内容复印到,一张邮票大小的纸上。
-
The other thing that I mentioned last time was that there seems to be a really big difference between the expected return on the stock market and the expected return on short-term debt.
上节课提到的另一条内容是,股票市场的预期收益,与短期债券的预期收益,存在着巨大差异
-
If I showed your best friend a picture of you versus a mirror image picture of you, your best friend would say he or she likes the picture more because that corresponds to what he or she sees each day.
如果我让你好朋友看你的照片,和一张你照在镜子里的照片，你的好朋友会更喜欢你的照片,因为那张照片上的内容是他们每天都看到的。
-
There will be things in the class that are not covered in the readings, and may or may not be apparent from looking at the slides online, so coming to class is probably a good idea.
课上可能还会讲到阅读资料中没有的内容,可能网上的课件上也不一定包括这些内容,所以来上课才是明智之举
-
You've got to show not only have you understood the ideas that have been put forward in the readings and in the lectures and so forth, but you see how to sort of put them together in the paper in a way that shows you've got some aptitude here.
不只是表现出你们理解了那些概念,那些阅读中的课堂上的及其他的内容，你们还得想办法在论文中把他们组合起来,要显得有点天分。
-
A To make an A paper in my class, A to make an A on a paper, not only does the paper have to have the right answers and fulfill the assignment, it has to be written elegantly and excellently.
在我的课上要拿，论文得，不仅内容回答要正确,符合要求，而且必须文笔优美。
-
In all of these cases, you're tempted to say, "Well, gee. One of those must be form and the other must be content -in particular, obviously "plot" and "story" where "plot" is the constructedness of the text and the "story" is what the text is about.
在所有这些情况中，他们都企图解释，这些一个是形式,一个是内容,具体来说，很明显在情节和故事的关系上“,情节是构建方式,而故事是内容。
-
I ended with this picture that shows you a little bit about control of gene expression.
我用这幅图结束了上一节课,图上讲了一些关于基因表达调控的内容
-
And what I hope to do over the course of this lecture and the lecture on Thursday, is complete what's described on this outline slide here.
在这一节课和星期四那节课的讲授中,我所想做的,是完成幻灯片上显示的大纲内容
-
Also, on everything that was on problem-sets 1 through 3.
另外，关于第一次到第三次作业上的内容。
-
I wanted to show you this slide here on the homework.
这张幻灯片上的内容我想作为作业
-
And just to review a little bit what we did last time, the kind of exercise there--so I think, is this right, I think probably went a little fast last time.
先稍微复习一下上节课的内容,就是上节课中的练习,我认为,可能吧,我认为上节课讲得太快了
-
That's really the heart of what I did last time.
这些就是上节课的主要内容
-
Now, this is what you're going to do in the homework assignment, but I'm just going to make the argument that you could also imagine firms sitting somewhere between 0 and 1.
这是你们需要在家庭作业上完成的内容,值得一提的是,你们也可以想象公司在0和1间任何地方
-
Here is from your textbook.
些内容在你们的教科书上也有。
-
Our Rudd Center website, we have recorded a series of Podcasts with people who have visited the Rudd Center and I would urge you to listen to those, and I'll be mentioning these as we go throughout the class.
我们路德中心的网站,我们有一系列对路德中心来访的学者,进行采访的播客,我希望你们能听一下这些播客,在以后的课堂上我也会提到其中的内容的
-
I used to have up here a page--I used to take- instead of Treasury Direct, which is a website, I used to get a clipping from The Wall Street Journal that showed much the same information that you see on this chart.
我以前有个幻灯片,不同于现在的"国库指南"网站,我过去用的是《华尔街日报》的剪报,上面是和这表上几乎相同的内容
-
This is an aspect of thought concerning literature that tends to fall out of literary theory but not out of the materials that we are reading this week.
这样其实是在,脱离了文学理论的框架来思考文学，但我们,还是要联系上这周在读的内容。
-
So I have to take out what I think is the really essential part and cover them in the lecture.
所以我得选出我认为真正重要的部分,并在课上介绍这些内容
应用推荐