-
If you feel exposed without a text book, you really have to have a textbook, John actually I'm going to reuse that word, John, at least suggest it, on the course website.
如果你觉得没有教科书就缺乏安全感的话，那你真的需要一个了，其实我应该重新使用这个词儿，至少是建议，你能在课程网站上找到。
-
But it's really healthy. It's healthy food and I think it's a way we can learn to prepare food.
但那其实很健康。食物很健康，我们应该学着那样做。
-
It's just reminiscent of a previous program 9 9 9 or a previous function the number 9, 9, 9 so what does that really mean?
它提醒之前的程序,或者之前的函数，那个数字，那其实表示的是什么呢？
-
To receive in the closing pages of your book one word of recognition for this aspiration, if it were possible for you to give such recognition honestly, would hearten all who believe in American ideals.
其实，在座的很多人,也认同这个，如果我们所有人都持有这种理想,并让其作为星星之火，得以燎原的话,那美国式的理想。
-
It would actually be a nightmare, something you would long to free yourself from.
其实它将是场恶梦，那将是你渴望摆脱的东西。
-
All right. So why is it... ideally, i'd like to hear from someone, is there someone who thinks shakespeare is highest but who preferred watching The Simpsons?
好，那这是为什么。,其实我最想听的是，有没有人认为莎士比亚更高级,却更爱看《辛普森一家》
-
But when you remember that the subject at hand is actually in some way sex, then you can begin to associate the Lady's image of this moderate consumption of natural wealth - with some version of -- if this makes sense -- some version of an act of sexual consummation.
但是当你们想起,现在讨论的话题其实是性，然后你们可以将这位女士,关于适量消费自然财富的形象,与一些版本--如果那有意义-,一些版本关于性圆满的行为联系起来。
-
I mean that, that's an endemic problem. But, you know, I mean the rules are actually pretty simple.
那是一个地域性的问题。但是，这其实是非常简单的规则。
-
Yes. That was certainly the biggest, I mean, that was an international financial crisis, but it was largely focused here at home.
对，那的确是最大的，我是说那其实是一场全球金融危机，但是焦点基本集中在我们这里。
-
Socrates, in other words, has broken the bond of tradition and traditional authority that holds the ancient city and the ancient family together.
苏格拉底，其实已经摧毁了,传统与传统权威间的联系,那可是维系古代城邦,与古代家庭的力量。
-
Now, all of this would be fine if your unconscious was a reasonable, rational computer, if your unconscious was really smart and looking out for your best interest.
如果无意识是台理智的计算机,它非常聪明，总在为你寻求最佳利益,那其实也倒没什么。
-
Oh, that goes actually way back time when we were like little kids like, four years old,
哦，那其实要追溯到我们是小孩子的时候了，四岁的时候，
-
Mr. Carl Icahn: Well, I mean, that--I don't consider that being--that's barely a strategy. I think that when you buy something, the best is--that sounds simple.
卡尔·伊坎先生：嗯，我的意思是--我觉得那不算是,-那不算是一个策略，我觉得每当,你要买什么东西时，最好就是--听起来其实挺简单。
-
There's a lecture I've given several times at hospitals, to doctors, on doing diagnosis of complex multi illnesses. And I go through it and almost the same kind of stuff I'm going to talk to you about, about debugging.
一个实验室内的实验，为什么实验不对呢？,我也在医院给医生关于,诊断复杂的多种疾病做过很多讲座,我想了想，那和我给你们讲的,关于调试其实都是一回事。
-
We have to assume, though, in the context of a reading of this kind that it's a push toward a state in which the little yellow garage and the unnarratable junkyard are manifest as one and the same thing.
我们只能假设这种阅读的上下文,是在揭示一个状态，那就是黄色车库,和那个没有明说的垃圾场其实是一样东西。
-
So you have to admit in fact it was surprising if only 1/4 teenager girls that everybody ask on the date by someone they don't like to go out with, let alone has been some sexual harassment, or sexual molestation, or sexual stocking, which was the lover of language that was used mostly in the media in reporting them.
因此你不得不承认，事实上这件事情令人惊讶,如果只有1/4的女孩子,被她们不想一起出去的人,邀请外出约会，那更不必说那些受到性骚扰，性侵犯和性跟踪的人，其实不过是过于咬文嚼字,正如媒体报道这些事情的时候所用的字眼一样。
-
But really what that means is the language that they're using is simpler, right?
但那其实真正意味的是他们用的语言很浅显，对吧？
-
It was actually my dad's building, and it's called Cornell Street Studio.
其实那是我老爸的房子，名字叫康奈尔大街工作室。
-
There are lots of other writers we could include, including those two that I named, that would equally illustrate some of the threads that I've got on the syllabus now, but these are the ones for various practical and more substantive reasons that I have chosen.
我们其实还可以讲很多其他作家，包括刚才提到的那两位,他们也能阐述我大纲里的一些主题思想，但是因为各种实用并且更为实在的原因的存在,我才选了这些作家的作品。
-
I'd actually like to explore a slightly alternate possibility of just taking the one of the five who needs an organ who dies first and using their four healthy organs to save the other four.
其实我想知道可否稍微变通一下,就是选择五人中最先死的那人,利用他的器官来救其他四人。
-
And it is almost like being in love except what it really is is two shots of caffeinated espresso causing a rapid heart rate an increase in respiration, sweaty palms, but I don't realize--she doesn't realize that's what it is.
跟恋爱一样的感觉,其实什么都不是,而是双倍浓度的咖啡因,导致心跳加速,呼吸急促，掌心冒汗，但我没意识到--她没意识到那是什么。
应用推荐