It works its magic, again, through purely instrumental means, so we can't really call those songs, and this puzzled me.

纯器乐的演奏方式,容我重申,能产生神奇的效果,所以我们其实不能把器乐称为歌曲,这让我很困惑

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

because my instrument... I don't actually own an instrument, because it's really expensive.

因为我的乐器……其实我没有自己的乐器，因为真的很贵。

乐团怎么样？ - SpeakingMax英语口语达人

I've got to tell you that I realized fairly late in life they are more subtle than I imagined the first time.

我得告诉你们,我是很晚的时候才意识到,它其实比我之前想象的要精妙得多

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

I mean it wasn't terrible, it was sort of a precursor to what people are trying to do It flopped miserably, but I'm glad we did it.

其实也没那么糟糕，它就是个先兆，预示了现今人们,很悲惨它失败了，不过我很高兴我们做过。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

Well according to one school of thought ; there isn't anything particularly revolutionary about monotheism; and the classical account of the rise of monotheism, that has prevailed for a very long time, runs as follows, and I have a little flow chart here to illustrate it for you.

曾经某个思想学派告诉我们,一神论其实没有什么独特的新颖之处;,而它却能飞速崛起，备受重视，盛行了很长一段时间，正如我下面要提到的，我这儿有一些图来帮助你们理解。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And I'm very interested in what happened in the French suburbs two years ago; in fact, I wrote an instant article on it for an encyclopedia because some of the work I'd earlier done was about why French suburbs and European suburbs are different than American suburbs.

我对两年前,在法国郊区的事很感兴趣,其实我当时就给一个百科全书,写了一篇文章,因为我以前研究过,为什么法国和欧洲的郊区,与美国郊区有这么大的差别

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

He's a great kid. He's actually one of my best friends in Providence.

他很优秀。他其实已经成为了我在普罗维登斯的一位好朋友。

校园生活 - SpeakingMax英语口语达人

It's an ignominy and a shame because it may very well be - I think this is without question what Satan is implying here - it may very well be that God is not actually omnipotent.

它是耻辱，是蒙羞，很可能是因为,-我认为毫无疑问撒旦是在暗示,-因为很有可能上帝其实不是万能的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I heard some people say one, and that's a good guess, remember they're actually sharing. So these two electrons, they belong to chlorine, they also belong to hydrogen, but they do, in fact, belong to chlorine as well.

我听到有些人说的是一个，这是个很好的猜测，但要记得它们其实是被共用的，因此有两个电子，它们属于氯，同时也属于氢，但实际上它们也属于氯。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I actually love cutting Asian hair. It's like really easy and fun

我其实很喜欢剪亚洲人的头发。又简单又好玩，

我的梦想是当发型师 - SpeakingMax英语口语达人

I like many aspects of it actually, it's an interesting proposal.

在很多方面我都很欣赏这个计划,其实这个计划非常有趣。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Because I stand up here and I talk about the one or more than one thing I know about and so it's easy to infer that I must know a lot but in fact by the time this semester ends I will have tell you told you everything I know.

因为我站在讲台上,我给你们讲我知道的知识,所以你们很轻易就推断出我一定懂很多,但其实到了学期末，我要告诉你们,我会的都已经教给你们了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Actually, I don't know that much about Bermuda Triangle.

其实我不是很了解百慕大三角。

百慕大出身 - SpeakingMax英语口语达人

Oh, it's actually really good. I mean, considering there's...

哦，其实真的很好。我是说，考虑到有……

坐地铁上班 - SpeakingMax英语口语达人

But as you get older and you have a lot of spare time, you think about what you are doing, which is something I have the luxury of doing right now, and I realized this is more tricky.

但随着你们年龄的增长,有更多空闲时间之后,你就会思考你做的事情,我现在就有很多闲暇思考这些问题,我意识到这东西其实很精妙

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选