One of the main difference is is that when you're talking about multi-electron orbitals, they're actually smaller than the corresponding orbital for the hydrogen atom.

其中最主要的区别之一,是当你讨论多电子轨道时,它们实际上，要比对应的氢原子轨道,要小一些。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It means,when my brain gets split, my soul is going to end up in Lefty or in Righty,but not in both.

这个意思是，我的大脑被一分为二后，灵魂将只能进入小左或小右其中一个。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Here is a program that's a little useful in that it's just a little cheat sheet for me.

这里有个小程序，其中里面有个,备忘单对我是有点用的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

One of these little details that Milton has lifted rather directly is that of the river Lethe, the river of oblivion that was believed to flow in the underworld.

其中弥尔顿直接盗用的一个小细节,是遗忘之河，即忘川,忘川被认为在地狱流淌。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So, let's take a look at one of these rows in more detail to think about why this might be happening, and it turns out the reason that these glitches occur are because the sub shell structure predominates in certain instances, and that's where these glitches take place.

那么，让我们仔细地看一看其中一行,想一想为什么会这样，结果是这些小偏差的出现,是因为在一定情况下,亚壳层结构会产生重要影响，这正发生在小偏差出现的地方。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Most everybody understands the basic concept of what a calorie is: you eat food, it delivers something that can affect your weight, and that something is divided into units called calories.

大部分人所理解的基本定义是,人们吃食物,其中某些物质影响体重,这种物质划分为小单位后称之为卡路里

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So, our two glitches we see when we go from the 2 p, or from 2 s to start filling the 2 p, and then we also get another glitch when we've half-filled the 2 p, and now we're adding and having to double up in one of those p orbitals.

因此，我们的看到的两个小偏差，一个是在开始进入，2，p，轨道，或者说在填满，2，s，轨道之后,开始填，2，p，轨道的时候出现的，另一个则是在，2，p，轨道半满之后,开始继续加电子，使得其中一个，p，轨道上的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选