Well--okay. This has nothing to do with the text, we say, and yet at the same time suppose it did.

其实这和诗本身并没有关系，但是我们假设它和诗是关联的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

If our estimates are off then the hypothesis makes no sense, so maybe there's no relationship between dietary fat and breast cancer.

如果评估是无关联的,那这个假说也就没有意义,那么在膳食脂肪和乳腺癌之间,也许没有任何关系

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

There it had less to do often with social forms of reform although that's not entirely true than it had to do with the Civil Rights revolution and the Vietnam War.

通常来说,它与改革的社会形态关联较小,但是它与民权革命和越战的关系,也没有人们认为的那么紧密

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选