So what makes him feel close to home, in a way, has to make him feel close to the religion he's trying to reject.

所以，要想让一个人对亲近家，在某种意义上，先得让他亲近他试图抗拒的宗教。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

All right so roughly into the middle over too fast) roughly into the middle and at this point you realize what letter of the alphabet are you on?

好，先大致翻到中间,呵呵，你翻得也太快了些,在这一页,你看到了哪个字母？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So this of course relies on me having brought some money and we'll have to do this without dislodging the microphone.

要继续我得先拿出来点钱,但我还不能碰掉麦克风

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But there has to be two steps: a purification and then a sanctification to make it holy again.

但是这得有两个步骤：,先净化，再圣化。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Well, so let me start with the comment on China, which's, which i think is very well taken.

我先说说对中国的看法吧，我觉得说得很好。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

We're going to see variations of this, we're going to see a variation of it called recursion, a little later on, but for now we're just going to talk about how do we do iterations.

我们稍后会去，看它的变量,它的所谓的递归数的变量，但是现在我得先讲讲,怎么来实现迭代。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I also want to get out like you guys, but let me finish something.

我也想早点下课,但得先让我讲完了课才行

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Much of this should be reserved for next time when I talk about Cleanth Brooks and return to the whole subject of the New Criticism - and the way in which it's viewed historically-- so much of it can be reserved for next time.

这些我们都留到以后再说吧,我得先讲讲克林斯·布鲁克斯这个人,然后还要回到新批评派,在历史上如何被看待这个话题上-,哎，要说的还真多。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So yes,we first need to get rid of the indigestion.

因此我们得先治好消化不良。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Well--again, we gonna be careful about refining this, just like we all agreed, I suppose, that you can have the very same body even though somebody--the parts come and go, items get added, other items get knocked off.

我们得仔细研究如何对其定义,我们都认可了，先这么假设,即使肉体的某些部位丢失或新增,原来的肉体还是不变，肉体的某些部分可能新增可能丢失。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Before we get to that, I should say that the Greeks have already, before this period of the polis and the period of colonization which is connected with the rise of the polis, centuries before that the greeks had already spread out from their original settlements.

在我们深究此前,我得先说,在城邦时期和殖民地时期之前,即跟城邦兴起的两个关联时期,希腊人已在数百年前,从最初的家园往外移民

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

We did figure it out, and we'll get there, but I want to do a little bit of work first.

我们已经算好了,我会告诉你们的,但我们得先干点事

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I want to get some admin out of the way and I want to start by getting out of the way what is obviously the elephant in the room.

我们继续讲评分标准,不过我得先介绍一下,教室里的大家伙

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

For the latter, this is a place where running test cases would do a good job of helping with that. Nonetheless, having done that, let's look at a better way to write this. Which is right here it is also, I think, on your sheet, I'm going to uncomment that, and comment this one out, yeah. All right?

对于后者来说，运行测试用例,对它会有很大的帮助，尽管如此，讲完了这些,让我们再来看看更好的,来写这个程序的一种方法吧，也就是这里,我想这程序也在，你们的课堂手册上面，我得先把这里取消注释,然后注释掉这里，是的，对不对？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I've got to test to see if I'm in the base case, and if I'm not, then I need to move a tower of size n minus 1, I need to move a tower of size 1, and I need to move a second-sorry about that a second tower of size n minus 1.

首先我看看我是不是在最基本的情况，如果不是的话，我得先做一个N-1个，圆盘的移动，移动一个圆盘,然后再做一次N-1个圆盘的移动。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选