The poem makes us see the political as a space of passion and of contradictions, like art.

此诗让我们看到,政治，充满激情,充满矛盾，就像艺术一样。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And it speaks to those who are courageous enough to acknowledge that life is rife with pain and conflict, just as it's filled with compassion and joy.

这是属于坚强的人们的,承认生活充满痛苦与矛盾，而并非总是激情欢乐的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Like that phrase, "a terrible beauty," the poem is full of contradictions, of contradictory feelings.

就如诗句，可怕的美，惊人之美“,此诗充满矛盾，和情感的冲突。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

In other words, the poem is full of complexities, but who says they're being reconciled?

其实，这首诗充满了矛盾，但是谁又说了这首诗协调了矛盾呢？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Black Boy We started this course talking about Black Boy - and the way that a whole world of pressure-- pushed on the borders of that work and actually changed its very material form.

在开始这门课的时候我们先讨论了,说了这个充满政治压力的种族矛盾激化的世界-,并且已经改变了,它的实体范畴的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Let the text be contradictory and inconsistent and difficult.

让这门课充满矛盾、前后不一致，充满困难吧。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选