-
So, cognitive dissonance motivates me to create an answer that's more comfortable for me, "This must be a really wonderful group with a wonderful bunch of people."
所以认知失调促使我想出另一个答案,让我可以接受的答案，“这一定是一个很棒的兄弟会，里面的人都很棒”
-
Fraternities and med schools and other organizations haze people.
兄弟会，医学院和其实会欺负新人的机构。
-
Usually, in other universities, it would be like the fraternities and sororities would have a house, and they would all live together.
通常，在其他大学，像兄弟会和姐妹会的人会有一套房子，他们会住在一起。
-
Most of the...pretty much the party goes on at frats, and that's a big part of society here.
大多数……大部分派对都是兄弟会，这也是社交活动的一大部分。
-
You can usually tell who they are because they dress up for their sorority and their frat.
你通常能看出这些人是谁，因为他们会为自己姐妹群与兄弟会盛装打扮。
-
But every Thursday night, the fraternities, which is for the guys, put up huge parties
但是每周四晚上，由男生组织的兄弟会，会举办大型的派对。
-
And there are options: there are frat houses and there are houses along the row
有很多选择：有兄弟会的房子，也有沿街的房子
-
Pretty fraternity-run. Frats and sororities and Greek club, they pretty much rule the school.
学校有些像是兄弟会运营的。兄弟会、联谊会和希腊俱乐部，它们很大程度上管着学校。
-
And we do it differently than the fraternities do.
我们行事跟这里的兄弟会不一样。
-
There are many fraternities. There are fewer sororities.
这里有很多兄弟会。也有少数女生联谊会。
-
I'm thinking "okay, sounds like a fun idea."
我会想”加入这兄弟会还不错“
-
you get a good number of people who like to do sororities and frats and stuff.
也有部分人数喜欢组姐妹群、兄弟会这一类的组织。
-
I can't really say much because the fraternity has helped me so much with that.
我讲不出来多少，因为在这方面兄弟会对我帮助很大。
-
It must be really good."
这个兄弟会一定很棒了“
-
But if I join a fraternity and they pour cow poop on my head and make me stand in the rain for a month wearing pantyhose while they throw rocks at me I then think--after it I think "God, I went through a lot of stuff to get into this fraternity.
但如果我加入之前，他们要往我头上泼牛粪,要我穿着女内裤在雨中站一个月,他们还朝我扔石头,事后我就会想,”为了加入这个兄弟会我吃了不少苦头“
-
The fraternities on campus are a bunch of guys, they make you pay.
学校的兄弟会是一群男学生组成的，他们会要你交钱。
-
Fraternities and sororities aren't as a bigger deal in New York University
兄弟会和姐妹会在纽约大学里规模也不大，
-
If I join a fraternity-- it is also by the way illegal but if I were to join a fraternity and they say, "Welcome to the fraternity, Dr. Bloom.
如果我要加入一个兄弟会…,提醒大家，这是非法的,如果我要加入一个兄弟会，so，–,他们说”欢迎加入我们兄弟会，Bloom博士“
-
A couple of my friends are in fraternities and sororities.
我有些朋友参加了兄弟会和姐妹会。
-
But it's really nice because it's a pre-med frat
但是它真的很好，因为这是个医学预科兄弟会，
-
There's a lot of fraternities,
有很多的兄弟会，
-
Frat life is pretty huge at UCLA for mainly your first 2 years
CLA的兄弟会生活将在你头两年的学生生涯占很大一部分，
-
and I don't know if you guys know what fraternities and sororities are.
我不清楚你们知不知道兄弟会和姐妹群是什么。
应用推荐