So I think that what you're doing is what other leaders like yourself are doing is a wonderful example for us.

因此我认为您所做的,与其他像您这样的领袖正在做的,对我们来说是非常好的榜样。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And with the ultimate goal of teaching it at a university level, hopefully at a school like Columbia

我最终的目标是在大学教书，很希望能在像哥伦比亚这样的大学，

什么事情都是可能的 - SpeakingMax英语口语达人

I think it takes your breath away to think of the unspeakably high hopes that John Milton had for his career.

我觉得像弥尔顿这样说出自己对职业如此高的希望,是很让人吃惊的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

There's--in law, a "natural person" is you and I, people real flesh and blood individuals are called natural persons.

在法律上,"自然人"是指像你我这样的人,有血肉之躯的人被称作自然人

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So these questions are not gonna come to people like me to the decide the Constitutional matters The Attorney General's gonna be involved, the White House Council is gonna be involved, etc.

因此这些问题不会交由像我这样的人处理,来决定这些宪法之类的问题,首席检察官将会参与其中，白宫委员会等等都会参与到其中。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The way I've got this drawn, the volume is going up in the process. It's an expansion.

像我画的图这样，这个过程中,体积是增加的，这是个膨胀。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

I can go something like this and we would call that a rhythm superimposing longs and shorts different patterns, patterns that oftentimes repeat.

我可以,像这样,而我们称这个为节奏,对长短不同经常重复的不同部分的整合

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

If I do this, which is kind of a mistake we made last time, if deliberately.

如果我故意这样做，这有点像,上次我们犯的一个错误。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Now, incompatibilism, I take it, is probably something like the common-sense view here.

现在,不相容主义,我这样称呼它,在这里大概是像某种从常识出发的观点

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now, some of you who are very cynical and/or very good looking might wonder "yes, but good-looking people like me actually are smarter, more competent, more social and morally better."

有些持怀疑态度,同时可能又长得很好看的同学可能会想,“像我这样长得好看的人确实更聪明，更有能力，更会交际，更有道德“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I've been looking for something similar to it, but I can't find a place that sells it here.

我一直在找像这样的一条裙子，但是我没找到哪里有卖。

Where 实战 - SpeakingMax英语口语达人

That makes the subject matter that we'll be discussing this week, as I say, as much a part of the history of criticism as it is of literary theory.

这样一来，我们这周的内容就变得至关重要了，就像我说过的那样，我们将学习到文学理论方面,乃至评论史上重要的一章。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This should all sound incredibly familiar, like I'm just repeating myself in terms of photoelectric effect, because essentially that's what I'm doing, and that's one reason we spent so much time and did so many problem-set problems on the photoelectric effect.

这应该听起来极其熟悉，就像我在重复自己在讲光电效应时所说的话，因为基本上我正是在这样做，这也是我们在光电效应这个问题上,花这么多时间,做这么多习题的原因之一。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I am doing this for plus one minus one like sodium chloride.

我正在这样做,因为就像氯化钠那样一正一负。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

That happens, and if I was looking at a region of membrane that was experiencing an action potential I would see voltage change in just the way it's shown in this graph here.

当去极化发生时,如果我观察一个经历动作电位的区域,我就会看到这样的电压变化,就像这幅图上展示的一样

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And like, I wouldn't talk to her for a year because I was really mad at her.

像这样，我会一年不跟她说话的，因为我真的对她很生气。

布鲁克林的房价 - SpeakingMax英语口语达人

If they tell you this is what works, that's better than what somebody like me can tell you.

如果他们说这么做比较好,那肯定比像我这样的人说的更有道理

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

At the end of two years, we're not looking so good. At the end of three years, we are now in Australia. Overrun with rabbits.

就像到了澳大利亚一样,到处是兔子,实际上我不认为这样会返回什么结果。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

This is for people like me .

这个是给像我这样的，或者不是我这种。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Ok, watch me: Just like this, Ok?

看着我，就像这样？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So what I want to do is, I want to lay this out a little bit more formally as a game, since we haven't done anything like this for a week or so, we're going to play the game.

我想做的是,把这个安排得更正式一点 就像博弈一样,因为我们已经大约一个星期没有这样做了,我们将做这个博弈

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

If it was non-reversible, I would be allowed to put an initial point and a final point, but I wouldn't be allowed to put a path between them like this, connecting them together.

如果是不可逆过程，我可以画出过程的初态点,和末态点，但是我不能再像这样,画出连接这两个点的，路径曲线来。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And so very frequently, of a Friday evening or a Saturday evening, we'll sit around and drink beer with people of that kind and with remarkable opportunity for somebody like me, cuz I found that I was intrigued by what they were doing.

因此，很多时候，在周五或周六的晚上，我们和这些人会围坐在一起，喝啤酒,这对像我这样的人来说是个很好的机会，因为我对他们的经历很感兴趣。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I never got it quite like that--something like that.

我从来没有得到过像这样的答复。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If I had taken as my interpolation scheme, my white curve here, I could go to infinity and have the equivalent of absolute zero being at infinity, minus infinity.

要注意，如果我们采用，像图中白线这样的插值方案的话,我就可以一直降温下去,相应的绝对零度点。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

This is a sign of my economic status: I don't have to work. It is middle and lower-class women who do not get to observe purdah in this way.

但这恰好是我经济地位的标志：,我不需要工作，只有中下阶层的女人,才像这样不遵守深闺的习俗。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

If you can genetically engineer viruses like this and viruses have all those good properties as gene therapy vehicles that I described.

如果你能像我说的这样在遗传上改造病毒,加之病毒具备诸多优点,适合作为基因治疗的载体

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I don't know if I'd eat it if it were put in front of me, but anyways, I'm told that it looks something like this, that you have the custard with little fragments of plum inside.

我不知道,就算这东西曾经放在我面前，就算我吃过它，但是无论如何，但是有人告诉过我有些东西长得像这样，如同在一些小块的梅子,放在乳蛋糕里面。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Okay. Good. Now I see some of you out there from-- like this, not really participating, and if I can get up here--Think about this.

很好,我刚看到你们中的一些在那里,像这样,没有真正参与进来,如果我在台上,想一想

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And what would that look like? Well, John Ray asks us to, and I want to just read part of that language of morality that he uses.

那看起来像什么，John，Ray也这样问我们，我想要读一段他写的关于道德的文字。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选