You don't want to just ignore it, but in cases like that, it's usually a small fraction of the total.

你不能直接把它忽略掉,但在像这样的情形下，它一般是。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The ordered swirl of houses and streets from this high angle sprang at her now with the same unexpected, astonishing clarity as the circuit card had.

从这个高的视角，看到的像漩涡一般,排列有序的房屋和街道，就像当初的印刷电路一样，以未曾预料的，令人惊讶的清晰感。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So you have a wind god who is identified with Satan destroying Pharaoh, who is also identified with Satan, just as he attempts to destroy God's faithful.

因为我们看到一个视为和撒旦一体的风神摧毁着，同样也被视为和撒旦相同的暴君，就像他企图摧毁上帝的威信一般。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I think the Morning Star, Evening Star case shows us that arguments like this, at the very least, can't be taken at face value.

晨星和昏星的例子,向我们表明了,像这样的论证,一般来说,不能轻信

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Generally, there are a couple of elements that one might set down as in a Petri dish, and wait to see if some chemical reaction might take place, but not at all sure of what it might be.

一般来说，都有几个元素,作者会把它们像放入培养基中一样培养,等待某种化学反应的产生，但对可能的结果却一无所知。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I think that as organizations grow, a lot of the issues and structure that's put in place is put there because a comfort level breaks down and people communicating freely in a way that they can when they're friends.

随着企业规模的扩大，会产生许多问题,需要某种组织结构,因为那种缓和的关系被打破,人们可以自由交谈,就像好友一般。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

Aristotle's political science presupposes in other words a certain conception of human beings as linguistic animals who are capable not only of living together -so do a range of other species -but rather sharing in the arrangements of rule.

亚里士多德的政治科学,预设一种特定的概念,即人类是能言语的动物,我们不只能生活在一起,像其它很多动物一般,还能共享规范的安排。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But if it does take input, you have to provide it in the form of arguments or parameters, like print F takes, generally, inside of those parentheses.

但是如果它获得了输入，你需要为它提供相应格式的,参数或参量，像printf的输入，一般地，在这些圆括号里。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It will typically look like this and the formula we say is F = - kx, where k is called "The force constant."

图像看上去一般就像这样,对应的式子是 F = - kx,k 叫做"弹性系数"

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

It turned out to be a spotty globe just like the earth.

最后发现是像地球一般的球状物。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

We've been talking about the question as to whether or not it would be desirable to live forever, whether immortality would actually be a good thing, as most of normally presume, or whether in fact, as Bernard Williams argues, it would be undesirable.

我们探讨的问题是,是否该有永生的渴望，永生是否像一般假想那样，是件好东西，或者其实，如Bernard，Williams所言，是不该期许之物。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选