They were an eager, restless, talkative, ignorant bunch, but casually kind and impersonal for all that.

她们活泼开朗，多事健谈，庸俗无知，但很随和，看东西都很可观。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

They are born reciters, great memory retainers, diary keepers, letter exchangers and letter savers, history tracers and debaters, and outstaying all the rest they are just great talkers."

他们天生善背,记忆超群,爱写日记,乐于书信,尤喜收藏信件,爱追溯历史,天生的辩论家,总之他们就是很健谈"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Now I've met a few New Englanders who were good talkers too.

我也遇到过很健谈的新英格兰人

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选