-
Rather, the pauses are inserted by your mind as you already know where one word begins and another one ends.
相反,停顿只是由你的心理活动插入的,因为你已经知道了一个单词的开始,与另一个单词的结束在什么地方
-
If you were to just talk into an oscilloscope that measured your sound vibrations, there are no pauses between the words.
如果你对着,测量声震的示波器讲话,你会发现在单词间并没有停顿
-
We don't find this out until we get to the next line, that the "fruit" at the end of the line is only a kind of temporary resting place.
直到下一句我们才发现“,这句末的“果子“只是暂时的停顿。
-
Now, I want to pause for a moment there and ask you a question.
现在，我想停顿片刻问你们一个问题。
-
Cut time-- Prof: Okay, cut time.
停顿,好吧,停顿
-
So my friend decided he'd give it a try and he raised his hand and he said, "Voltaire," and then paused and hesitated and continued with his lecture as though my friend had never asked his question.
所以我朋友也决定要试试,他就举起手说：“伏尔泰“,然后停顿一下，犹豫会儿，就又接着开始讲了,就好像我朋友没问过问题一样。
-
Children come into the world without knowing any specific language and so they have to learn pauses.
儿童出生时并不知道任何特定的语言,因此他们需要学会停顿
-
Rather, you all sounded like, "Blublublublublub" without any pauses because I don't know your languages.
相反,你们都觉得这句话听起来像,"啦啦啦",并未感觉得到任何的停顿,因为我并不懂你的语言
-
I just want to stop there for a minute.
我想在此停顿片刻。
-
And you insert a pause at that point.
然后你在这个点上插入停顿
-
But the pause is a psychological illusion.
但停顿只是一种心理错觉而已
-
French has no pauses between words."
法语在单词之间居然没有停顿
-
And you-- And now a French speaker, of course, hears "Je ne sais pas."
当然,讲法语的人听到"我不知道"时,是会感觉到停顿的
-
But if you don't know Hebrew there's no pauses.
但如果你不会希伯来语,你就会觉得没有停顿
-
Now that--If the only language you've ever heard is English, that's going to seem like a really weird example of a problem because you're listening to me speak and in between each of my words you're hearing a pause.
如果你只接触过英语,那么刚才的问题就看上去非常奇怪了,因为你在听我讲话,而你会在我所说的单词之间听到一个停顿
应用推荐