Third thing we want you to do, is to understand the fundamental both capabilities and limitations of computations, and the costs associated with them.

我们希望你们做的第三件事儿，就是了解,计算的基本能力，和局限以及他们的代价。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

a claim for the individual's capacity to make a moral judgment after some period of trial, or after some period of experimentation.

个人在一段时间的尝试后,或是在一段时间的实验后，去做正确判断的能力。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

If we were recreating an ability to provide some part of what we do, or what we'd like to do, how would we do it?

如果我们再创造一种能力,做我们在做的事，或我们想做的事，怎么办？

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

And small is not derogatory here, by the way, it just says the size of things you're going to be able to do.

顺便一提，这里的小并不是贬义，只是代表你有能力做的,事儿的规模而已。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

They can only be moral if there is some semblance of human choice or will expressed in the relationship, our ability to do otherwise.

它们的道德性只存在于,人类在关系和,去做其他事情的能力当中，选择或者表达意愿的时候。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The Newscorp's rising stock price was a sign that Rupert Murdoch had some idea how to make money and The Wall Street Journal was not doing as well, so it got gobbled up.

新闻集团,全球最大的媒体集团之一默多克家族控制其30%的股份,是鲁珀特·默多克有能力赚钱的标志,而《华尔街日报》做得不好,所以它被吞并了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What turns out to be the practical fact is that he who has the power and the will to do what he wants will be able to do so, and he who has not will be forced to suffer whatever the powerful impose on him.

事实上只有有能力及意愿,去做某事的人,才能最终做成某事,而没有能力或意愿的人则会因之,而遭受不幸

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

What must this experiment have the potential to do, to be a valid scientific experiment?

实验必须有做什么的能力,才能被称为一个有效的科学实验呢？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

This was actually a really smart guy because he was selfless and could objectively assess what he was really capable of doing at that moment in time.

他真得很聪明，因为,他很无私，并且能够客观地评价自己的能力,自己在那个时候能做什么。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

Another way of saying it is, we want to give you the skill so that you can make the computer do what you want it to do.

换一种说法就是，我们想赋予你一种能力,以让你可以用计算机,做你想做的任何事。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And those are two things that you'd like to do with every looping construct you write: you'd like to be able to assure yourself that they will always terminate, and then the second thing you'd like to do, is to assure yourself that it does give you back a reasonable answer.

就是现在我有了能去检查程序,是不是做了正确的操作的能力：,这就是你们在写每个循环程序的时候,都要注意的两个事情：,第一件事情是要确保程序可以终结，第二件你要做的事情,就是要确保程序返回了正确的答案。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选