• However, if you do happen to be an English or a literature major or someone who's just very serious about reading at that level, you will find plenty to chew on here.

    然而,如果你刚好主修英语或是文学,或是任何以主修的水平很认真阅读的,你将会在这里发现很多值得咀嚼的东西。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • But remember, now he knows what he's doing and so he really wasn't gambling his wife-- he was really a very pure and honorable man.

    不过要记住,现在他知道自己在做什么,所以他并不是真的要拿妻子来冒险,他真的是个很纯洁并且值得尊敬的

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • It's pretty remarkable that the whole edifice is set up by just one person.

    值得注意的是,整个物理大厦,是由一个搭建起来的

    耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

  • Rather, what you would say is, "Well, I didn't think it was worth helping.

    相反,你会说,”我不觉得这个值得我帮。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • I think it's very important to notice that some of these places that were big in the Mycenaean world were entirely abandoned and not settled again by the Greeks.

    我认为值得注意的是,这些地方中有些是,在迈锡尼文明中占据重要地位的城邦,就这样被彻底遗弃了,而且并没有被希腊重建

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • Plato seems to believe that each of us must choose somehow, must choose between one or the other of these two contenders for the most serious and worthwhile way of life.

    柏拉图似乎相信,我们每个都应选择,必需在这两种竞争概念中,做出选择,以求得严谨及值得过的生。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • But if one's concerned about risk for Diabetes, which many people are, or have a family history of that, this glycemic index approach is not a bad one to pay attention to.

    但是对于那些在意糖尿病患病风险,或者有糖尿病家族病史的来说,这个血糖指数方案是值得关注的

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • But against this there are those who think, no, in addition to thinking about the value of the content of life, we have to remember-- so these people claim--that life itself is worth having.

    但是与此相反有些认为,不,除了考虑生活的内容,我们还要记住-,生活本身是值得过的,这些这样认为。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • And yet the concepts go into my interests and people, they are literary and it's a mixture of the two that when I'm looking and if I'm successful - which is, not very much amount of time, I put into my writing, so this is something worth exploring.

    这些概念成为我兴趣的一部分,是文学的,是二者的混合,当我的观察卓有成效时,-这种时候不常见,我就将观察记述下来,这是值得探究的。

    麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

  • And, at the very beginning there was a train that went around the Wall of Paris, more about the walls of Paris another time, that's fun to talk about, and Parisians would take picnic lunches, and they'd get on the train, and then they'd hear these large explosions and realize that they could get killed by these large explosions.

    一开始的时候,有一趟火车,是绕着巴黎城墙行驶的,下次我们多讲讲巴黎的城墙,这挺值得一谈,巴黎会带着午餐便当,坐上火车,然后他们听见了巨大的爆炸声,突然意识到他们可能会被炸死

    耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

  • You know, let's let some people make big fortunes because that provides spice in life and some adventure, something to look forward to-- that you might get this.

    也可以让一部分先富起来,富有带来更多的生活情趣,更多冒险,更多某些值得期待的东西-,有会这么想。

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • Only those in other words engaged in the continual struggle to clarify their thinking to remove sources of contradiction and incoherence only those people can be said to live worthwhile lives.

    换言之,也仅有那些身处,持恒挣扎于厘清其思维的,于移除矛盾及无条理源头的,仅有那些,才称得上是值得活的生命。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • The Athenians refuse to tolerate Socrates because they know he is not harmless, that he poses a challenge, a fundamental challenge to their way of life and all that they hold to be noble and worthwhile.

    雅典拒绝容忍苏格拉底,因为他们明白他并非无害,他公然挑衅,社会本质的生活方式,及他们视为崇高及值得的观念。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • We have to know what to pay attention to People who are not good in focusing their attention on the right things -I'm not just talking about attention deficit disorder, I'm talking about some more high-level question of how you know what you should be paying attention to.

    我们需要知道哪些值得注意,那些主次不分的,我谈论的不仅是注意力不足过动症,还有在面对复杂问题时,你如何知道哪些事情值得关注

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • Aristotle does not rule out the possibility of such a person emerging a person of what he calls excessive virtue almost hyperbolic excellence he says who stands so far above the rest as to deserve to be the natural ruler overall.

    亚里士多德并未排除,这种出现的可能性,一位他认为,具有过多美德,及几近夸张的卓越特质,他说,能持续凌驾众之上的,值得成为全面性的自然统治者。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定