It's all the fish that you caught, so there's nothing to be proud of if you had one big success.

关键在于你总共捕到过多少条鱼，而一次巨大的成功,没什么值得骄傲的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The witch that came To wash the steps with pail and rag Was once the beauty Abishag, The picture pride of Hollywood.

向我们走来的女巫,提着水桶和抹布擦洗台阶,她曾经像亚比沙一样美，好莱坞里最值得骄傲的记忆。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选