-
So Muslims believe that Koran has maintained its original form since it was revealed to the Prophet Mohammad, 14 centuries ago.
穆斯林认为自从《可兰经》,在14世纪展示给先知穆罕默德起,就保持了最原始的形式。
-
but most of the time, it stays about 60 degrees. That's about the coldest it gets.
但大部分时候气温保持在华氏60度左右。这差不多就是最冷的天气了。
-
There's a way in which the context of the war, too, shadows the poem and remains present in it.
在战争的背景下，也投影于诗中同时也保持了它的现实性。
-
Even if these people didn't stay in the second room, they didn't stay dead, they had some experience of being dead.
即使这些人没在第二个房间待过,他们没有保持死亡状态,但是他们多少有些死亡的体验
-
They wanted there to be some kind of balance of power among the several major households of Rome, the families of Rome.
要在几个重要的罗马家户间,罗马家庭间，保持权利的平衡。
-
So, if we want to get more magnesium into the marketplace at an affordable price, not by government edict, what do we have to do?
所以如果我们想把更多的镁,投诸市场，并让它保持在一个不太昂贵的价格，而且不靠政府法令，我们应该怎样做？
-
And we know that it's electron density between the nuclei that holds two atoms together in a bond.
我们知道是两个原子核之间的,电子密度保持两个原子在一起成键的。
-
All right? It's now something that I can search in constant time. And that's what's going to allow me to keep this thing as being log.
在固定的时间内搜索,这样就可以让时间复杂度保持在对数级,好的，考虑过了这些。
-
By the way, it's critical that they should stay in formation; nobody should get ahead of anybody else.
顺便说一下,这是在保持队形的前提下,不能有人单独冲在前面
-
If you're an oil rich country today, as long as that oil lasts, you got the world kind of at your knees.
如果你今天是富油国,并且能保持稳定的产油量,那整个世界都会匍匐在你的跟前
-
p We want p equal to p external for the entire expansion, p2 and p external is decreased steadily from p1 to p2.
在膨胀过程中保持p等于外部，外部p很快从p1衰减到。
-
They tend to stay stable during deep frying and then the palatability goes up and the foods taste better, at least according to the food industry.
它们还能在油炸中保持稳定,这使得食物口味更佳,吃起来更加美味,至少食品业是这样认为的
-
To what extent is Zachary, at that age, going to be that way forever?
这时的扎卡里,会在多大程度上一直保持不变
-
But it's not a big con, because you can set up experiments in free space far from everything, where objects will, in fact, maintain their velocity forever.
但这并不是个反例,因为你可以在一个远离一切的空间里做实验,在那里,物体可以永远保持现有速度
-
That cells that form tissues often have junctions that hold them together so that they don't fall apart and they exist as a solid piece of tissue.
组织细胞通常通过,细胞连接而联系在一起,所以它们不会分散开来,而保持坚固的组织形态
-
In the book business, there's something difficult about maintaining an independent operation.
在书店行业里,要想保持独立的经营模式,还是有些困难的
-
And what he found was the students who were labeled-- randomly so, but who were labeled-- "fast spurters", their IQ increased significantly over the year and maintained that increase in a longitudinal study.
他发现被标签为-,被随机地标签为“快速迸发“的学生-,智商在一年间有很大增加,而且在长期研究中保持着增加。
-
If you wish to change sections, you may do so only with permission of the subject administrators because it's very important that those sections be kept at a small population.
如果你们想要改时间，你只能在课程管理主任允许,的情况下这样做,因为让课程的人数保持在比较少的水平,是很重要的。
-
And when I do this test, what I want to do, is say I'm going to pick the middle spot, and depending on the test, if I know it's in the upper half, I'm going to set my start at the mid point and the end stays the same, if it's in the front half I'm going to keep the front the same and I'm going to change the endpoint.
如果我知道目标数可能，再比中值点大的区间里，我可能就会把开始点设为中值点,而尾点不变，如果在小的那个区间里,就保持开始点不变而把尾点设为中值点，你们可以看到这儿的代码,就是这么做的,对不对？它是怎么做的？
-
MIT So, at MIT things are very different, and keep an open mind, explore new areas -- take advantage of being at this amazing place for science and technology and you may surprise yourself in what you really enjoy learning about.
所以在，一切都很不一样-,你们要保持开放的胸怀，探索新领域,要利用好在这个科学技术圣地的优势,你也许会对你真正对什么感兴趣而感到惊讶。
-
The purpose here is to look at a series of processes in which temperature is held constant, and we're going to calculate how much work we get from allowing a gas to expand under various conditions.
目的是让大家了解一下,几个保持温度不变的过程，然后我们将计算,气体在不同膨胀过程中,的对外做功。
-
If the vehicle in the unfortunate circumstances of a collision, has to be able to maintain the security of the hydrogen which means more mass, which means a lot of the efficiency is being squandered What's the environmental impact of hydrogen production?
如果车辆,在碰撞中发生了不幸，要仍然能够保持氢气的安全性的话,意味着需要更多的质量，也就是说大部分效率被浪费了,制氢对环境有什么影响呢？
-
What are these quantities?
这些量是什么，在保持压强？
-
Keep your eyes on your own paper.
保持你的眼神在试卷上。
-
Keeping interest rates high was destroying the economy.
保持高的利率,是在摧毁经济。
-
If the rate of population growth of the United States between 1820 and 1850 had sustained over time, we'd have today approximately one and a half billion people in the United States.
如果在1820至1850年间,美国人口增长率保持下去的话,今天我们的美国,就会拥有近十五亿人口
-
So, if you can flip your lecture notes over and just write on the blank space, we're going to cover electronegativity first here, and specifically, you can go back and fill this in to your lecture 9 notes, if you want to stay organized, but I just suggest just writing it on lecture 10 notes now and going back.
因此，请大家把讲义翻到背面,就在空白处做一下笔记，我们要先讲一讲电负性，特别提醒一下，大家可以,回到第九课的讲义并把这些记在那里，如果你想保持条理性的话,但是我建议大家先写在第十课的讲义上,回去再记到第九课的讲义上。
-
You won't have to solve it in this class, you can wait till you get to 18.03 to start solving these types of differential equations, and hopefully, you'll all want the pleasure of actually solving the Schrodinger equation at some point. So, just keep taking chemistry, 18 03 you'll already have had 18.03 by that point and you'll have the opportunity to do that.
你们不用在课堂上就解它，你们可以等到得到18，03之后,再开始解这些类型的微分方程，希望你们都想得到,实际解薛定谔方程的乐趣,所以，保持来上化学课，你们在那个点将会得到,你们有机会做到的。
-
The next day in class, I used that and I said to the students, "You know, the last thing in the world that I want you to think is that I experience a constant high or that you, by the end of the semester or the year-- it was a year course, you-- by the end of the year-- " will experience a constant high."
第二天上课时，我讲了这件事并对学生说，“我最不希望你们以为,我总是保持快乐，或者你们，在期未或学年未-,那门课程要讲一年，你们到学年未时-,会一直保持快乐“
-
On the other hand, temperature, volume and pressure are variables that are much easier in the lab to keep constant.
另一方面，温度，体积和压强,在实验室中比较容易保持恒定。
应用推荐