It's easy to know what nucleotide to put in each position as you're going along and polymerizing a new molecule.

这使得复制过程中决定下一个核苷酸位点,应该用哪一个核苷酸更为容易

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

That will lead me to use a technique I mentioned again last time, called memoization.

这就使得我要是,用我上次提过的一种技术，也就是默记法。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

That made it very beautiful and there's no way in God's earth that we could replicate that to the Western system of musical notation.

那使得它十分美丽,我们却没有任何办法,用西方的乐谱方法,再现这样的音乐

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Are there things that the existence of a soul could explain and explain better than the explanation that we would have if we had to limit ourselves to bodies?

是否有某种现象,使得用灵魂存在的假设,能比局限于肉体本身的分析,解释得更好呢

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And because of this nutritionism, because of the reductionism where we have become so precise about what we eat in terms of its tiny constituents that we've lost track of the bigger picture of food.

由于被营养学,以及简化论所左右,使得我们对食物的,简化论:社会调查的一个名词指用个体层次资料揭示宏观层次的现象 每一点细节都变得特别在意 即用比较低的分析单位来测量而作出的是比较高的分析单位才能得出的结论,反而失去与食物在宏观上的联系

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So, in all of this, what he does is he makes, to use an expression that I've already used before in the context of absolutism, he makes the Boyars, while he's building his navy and expanding Russia, he makes the Boyar junior partners in absolutism.

所以,通过所有的这些事情,用我之前用过的一个词来形容,他使得波维尔们,当他在建海军和扩张领土时,他使得波维尔贵族臣服在他的绝对权威之下

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

So, you can see, it's much easier to describe that as one term, r here, instead of using both y and z.

所以，你们可以看到，用r而不是y和z来做描述，使得它变得更为简单。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选