You don't face any facts. This same damned attitude of not facing facts is what got you into this messy state of mind in the first place, and it can't possibly get you out of it."

你没有面对现实，这个不面对现实的态度,在最开始就使你的心变乱了,也无法让你抽身出来“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Here's where three great figures there are others but these are considered the seminal figures begin to raise questions which complicate the whole issue of consciousness.

看一下这三个伟大的人物,当然了还有其他的人物，但这三位影响最为深远,这三个人物开始提出了一些问题,这些问题使整个意识的问题复杂化了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

As early as 1803, we know he's working on-- Trying to get this to work just right.

早在一八零三年,我们就知道他开始,努力去使它恰如其分

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Exposure to the things that participate in the forms may nudge our minds or our souls in such a way that at that point.

接触到一些有关形式的问题,使我们的思想或者灵魂,在某一点开始考虑这个问题。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, if we talk about dissociating h 2, we're going from the h 2 molecule, and breaking this bond right in half, so we now have two individual hydrogen atoms here.

那么，如果我们讨论的是离解氢分子，我们将从氢分子开始，使这个键断裂，一分为二，那么就得到了两个分开的氢原子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

We talked about two weeks ago, that if you had a population of cells, you could grow those population of cells and you could make, if they adapted the culture properly, you could make an infinite number of cells from one starting solution.

两周前我们讲到,如果你有一群细胞,你可以使细胞数量增长,如果培养得当,你可以,从开始的营养液中制造出无限数量的细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

They wouldn't have said that because it doesn't sound we want to think that we invented this here but it actually was a new invention in a way because the United States has a different philosophy which the United States has been committed since its beginning to federalism.

他们不会说,因为它听起来不像,这里我们希望大家把它想成我们自己的发明,但是事实上，它确实是一个新的发明,因为美国有一个不同的哲学,这个哲学是，美国力图从一开始就,使自己成为联邦制度国家。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And you can very quickly take this feature to an extreme 10 and start putting X and Y and A and B and 10 and all your variables up top because it would seem to solve all of your problems and stop all of your thinking, but it's generally not a good thing.

你可能迅速地使这个特征成为一个极端,开始把X和Y和A和B和0,和所有的变量都放在最前，因为好像它可以,解决你的所有问题，并中止你的想法，但通常这不是一件好事情。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

the answer is, "When they were built, they were built in such a way as to have certain instructions that they begin to follow out."

答案是,在他们被创造出来时,就被构造成一种拥有特定指令,使它们能够依之开始工作的样子

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Something I'll also point out as you see these dashed line that tell you where the individual molecular orbitals are arising from, as you get to higher and higher atomic numbers of molecules that you're making, it makes a lot more sense to look at a diagram when you draw these dotted lines in, because they can start to get a little bit confusing.

我要指出的是，你们看这些虚线,它们告诉你,每个分子轨道的起源是什么，当你的原子数,越来越高的时候，画出这些点线,使图更容易理解，因为现在开始变得有一点混乱了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

N 2 So any chemist should be able to just look at n 2 and know that it's a triple bond, but that's not something that we've learned how did to do yet, so let's go ahead and start a new topic that's going to allow us to have some sort of sense of what the valence electron configuration, which includes whether something's a single or double or a triple bond can be figured out for any given molecule.

任何一个化学家都应该能够仅仅通过看到2,就知道它有一个三键,但是我们还没学习如何做到这点，因此下面我们就开始进入一个新的主题,它将使我们能够有一定的认识,对于价电子的排布情况，包括可以对任何一个给定分子中的键是单键双键,还是三键作出判断。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Now you start a process, a cyclic process, where the first step in the process is denaturing the DNA.

然后你就可以开始一个循环步骤,第一步是使DNA变性

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The polymerase starts a process of replication of your DNA sequences.

聚合酶使DNA序列开始复制

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选