In other cases, the virus propagates in such high numbers that release is literally an explosion of the cell.

在另一些时候,病毒的数量相当大,那么释放病毒就会使细胞的爆裂

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So how should we go about investing in them in terms of ensuring they have literacy skills?

如何保证他们拥有更高的文化素养,以使他们为社会做出更大贡献呢？

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

A lot of times when people draw them, they even only draw the big lobe just to keep their paper looking nicer, but there is that little tiny lobe on the other side.

很多时候当人们画它时，为了使图更加美观,他们甚至只画大叶，但另外一面是有一个小叶的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It weights big deviations a lot because the square of a big number is really big.

使偏离的权重更大,一个数的平方是一个更大的数

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Diffusion mixes things very well, but as the size gets bigger, diffusion becomes very slow.

扩散作用使物质充分混合,但随着细胞变大后,扩散作用就捉襟见肘了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Well, it changes the food in ways that are commercially appealing for the industry.

这是因为它能使食品业获得更大利润

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But, as I mentioned briefly in the last class, the notorious difficulties attending this poem seem to have very little to do with Milton's grief over the death of Edward King, which may well not have been all that troubled or complicated.

不过，正如我上节课简要提到的,这首诗的阅读障碍和弥尔顿对爱德华金之死的,悲啜之情并无太大关系，他的哀悼也不是使这首诗艰深复杂的全部原因。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选